Paroles et traduction Asa - Nirvana
Näkee
maailman
monest
kulmast'
ni
löytyy
jokaiselle
paikka
I
see
the
world
from
many
angles,
there's
a
place
for
everyone
Neljä
vuotta
istu
poika
hartaa
For
four
years,
the
boy
sat
in
silence
Tää
on
se
päivä
jolloin
joudun
karkaa
This
is
the
day
I
have
to
run
Taivaanrannas'
sateenkaari
kusi
merii
A
rainbow
urinates
into
the
sea
on
the
horizon
Luonnonvoimat
otti
kädest
Luciferii
The
forces
of
nature
took
Lucifer's
hand
Maria
raskaan'
kerjäämäs
kolikoita
Maria
the
pregnant
woman
begging
for
coins
Kirjoist
rovioita,
apinoist
olioita
Bonfires
of
books,
apes
of
creatures
Miten
sä
humanista
huolta
piät'
How
do
you
care
for
the
humanist?
Tiedät
tutkimatta
tiet,
mutta
minne
mut
viet?
You
know
the
paths
untrodden,
but
where
to
take
me?
Näen
trippinä
sumuu,
sadetanssei
I
see
visions
of
fog,
rain
dances
Maa
on
kohmeessa,
ja
niskamme
nippinä
The
earth
is
frozen,
and
our
necks
are
in
a
knot
Liki
taruolentojen
vuorella
seisten
Standing
on
the
mountain
of
mythical
creatures
Okkamin
partaveitsen
(hyvät
on
viikset!)
Ockham's
razor
(That's
a
great
mustache!)
Augustinus
näki
suurimman
mafian
Augustine
saw
the
greatest
mafia
Lukemassa
lakia,
synnin
valkosta
magiaa
Reading
the
law,
the
white
magic
of
sin
Kynnenpala,
kaks
harmaata
hiusta
A
piece
of
nail,
two
gray
hairs
Ehtoollisen
sekaa
yksi
efedriiniliuska
A
piece
of
ephedrine
in
the
communion
Totuuden
perässä
mitä
vaan
uhmaan
I
defy
anything
in
the
pursuit
of
truth
Kasvot
on
pesty,
ja
sukat
on
puhtaat
My
face
is
washed,
and
my
socks
are
clean
Viinii
munkeille,
domppaa
punkeille
Wine
for
the
monks,
champagne
for
the
punks
Humma
paahtoo,
ja
pajarilla
paastoon
Hummus
is
toasted,
and
fasting
in
the
barn
Risti
rinnas
ku
taakkaa
työntää
A
cross
on
the
chest
as
a
burden
Protestoi
pois,
joku
puolestasi
myöntää
Protest
away,
someone
will
confess
for
you
Marttyri
Martti
venaa
katolla
tuskissa
Martyr
Martti
waits
on
the
roof
in
torment
Suremassa
mustissa,
Nirvana
sammuu
Mourning
in
black,
Nirvana
fades
away
Sammuu
Fades
away
Sammuu
Fades
away
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.