Paroles et traduction Asa - Teollisuusalueen lapset

Teollisuusalueen lapset

Kadut ei puhu, pojat vaan brassaa,
Syntyny korves ja Roihikassa kasvaa
Ei poikaa kastettu valtion nimeen,
Maksettu kirjal, kirjottakaa kiveen
Ylös tähtiin sanomani bommaa,
Viel kauppiaal vie taivaisiin konnaa
Nyt asfaltin alla viis pannuu vaa,
Riistaa ja kiroo veet mannut ja maat
Ei klesaa poika puhumassa fiksuu,
Blesaa, flisaa, fyffee klitsuu,
Ydinsadetta räystäisiin satamaan,
Sami meni satamaan, jäin pitää matalaa
Opetella kellareissa laulaa,
Kannoin pakokaasuis selkääni saunaa,
Pääsen pois vasta luonnon helmassa,
Kävelen seinii ku ois natikan keltasta
Yli piikkilankojen kolikoiden hyppii,
Iiriksessä itiksessä sydän sykkii

Instituutis satumetsä kaadettava,
Takomas lauluu niitä raadettava
Liikenteen pää julkisella tuomiolla,
Yleensä pullon pyöritystä nurmikolla
Hermojen päälle mä tiputan taimii,
Meijän pihan pojat on jo valmiina painii
Läpinäkevii, vähän väkevii,
Koura kätevii, kätemme likasii
älä pure luita työväen luokan,
Tuolta näen, liikaa silmiini luotan
Riisi säkki lyö lujempaa ku jaksaa,
Ilmani pihalle löi halosella vatsaan
Maamme armaan paha henki itää,
Mä uskon niinku niinku uskoo pitää
Rakenna virkistys alue tilalleni,
Pumpattava helvetti takapihalleni
Kapitalismi maahan maatuva ois,
Lait kaatuvat kaikki kaatuvat pois

Elämä suussa, kansamme käsissä,
Helsingis ennen näännytty nälissää
Nyt sale plus etelän matka muodis,
Ammatti yhdistys liike kuopis ei
Koko paasi painol päälle astuu,
Kakkos nelosesta veistämäs lastuu
En taida päätyy, rivitalon päätyyn,
Satelliitti antennit saa paikallensa jäätyy
Yli kattojen, vinteis kellot soi,
Neljä kakskytä taivaan purppuroi
Tuli päässäni hyttynen inisee,
Yleis sävy hermokaasuun siniseen
Ei kovaks keitetty räppärin kuvetta,
Bamlaa slangii, rososinta puhetta
Poroiks palaa härmässä talot,
Tuhkan alla atteen siemenet jalot
Ja tehdasalueen lapset varttuvat,
Yksitellen taas taistoon tarttuvat

Children of the Industrial Area

Streets don't speak, the boys only play brass instruments,
Born in the wilderness and grew up in Roihikka
The boy was not baptized in the name of the state,
Paid in writing, write it in stone
My message bombs up into the stars,
The peddler still takes the fool to heaven
Now there are five pans under the asphalt,
Beasts and curses wash away the lands and waters
The boy doesn't speak intelligently,
He blesses, flashes, calls "fyffee", klitsch,
Nuclear rain on the eaves of the harbor,
Sami went to the harbor, I stayed low
To learn to sing in the basements,
I carried exhaust fumes on my back to the sauna,
I will only get away in the bosom of nature,
I walk along the walls as if they were yellow from nicotine
I skip over barbed wire coins,
My heart beats in the irises of the irises

The fairy tale forest in the institute must be cut down,
Singing songs to tear them down
Traffic's end in a public verdict,
Usually drinking in circles on the lawn
I drop seedlings on your nerves,
The boys in our yard are ready to fight
Transparent, a little strong,
Our hands are skilled, our hands are dirty
Don't gnaw on the bones of the working class,
I see from over there, I trust my eyes too much
A sack of rice hits harder than it can hold,
He knocked the air out of me with a stick in my stomach
The evil spirit of our beloved country is growing,
I believe as I believe
Build a recreation area in my place,
A bouncy hell in my backyard
Capitalism should rot in the ground,
The fences will fall, all the fences will fall away

Life in our mouths, in the hands of our people,
In Helsinki they used to starve to death
Now Sale Plus and a trip to the south are fashionable,
The trade union movement in Kuopio is not
Your whole weight steps on the threshold,
Carving chips from the Kakkonen Nelonen
I don't think I'll end up on a row house end,
Satellite dishes freeze in place
Over the roofs, windy bells ring,
Twenty-four o'clock the sky glows purple
A mosquito buzzes in my head,
The general hue in blue nerve gas
The rapper's dome is not hard-boiled,
He whispers slang, the dirtiest talk
Härmä is a reindeer fire,
Noble seeds of fate under the ash
And the children of the factory area grow up,
One by one, they take up the fight again