Every Body - Asaf Avidan & The Mojos traduction en allemand

Every Body

Everybody wants somebody
A little more than they should
Everybody'd take that body
If Everybody could
Everybody makes mistakes
Everybody hides
Everybody'd write these words
If Everybody'd hide
Everybody needs somebody
To warm them up at night
I guess a blanket's not enough
When turning off the light
Everybody hurts and cries
Everybody dies
Every love cuts deep and cold
And breaks you down inside
Everybody else's grass is greener
Everybody else's wife is sweeter
Everybody wears their boots
Until the sole runs dull
And Everybody's ears are itching
From waiting for the toll
Everybody says they're sorry
And means it from the bone
Everybody never say it
Until they are alone
Everybody knows the score
Still want to see the game
Everybody clutch their lives
Like fifteen minute fame
Everybody says they're sorry
Still no one there replies
Everybody made mistakes but
Everybody made mistakes but
So did everybody else from time to time

Jeder

Jeder will jemanden
Ein bisschen mehr, als man sollte
Jeder würde diesen Körper nehmen
Wenn jeder könnte
Jeder macht Fehler
Jeder versteckt sich
Jeder würde diese Worte schreiben
Wenn jeder sich verstecken würde
Jeder braucht jemanden
Der einen nachts wärmt
Ich schätze, eine Decke ist nicht genug
Wenn man das Licht ausmacht
Jeder leidet und weint
Jeder stirbt
Jede Liebe schneidet tief und kalt
Und bricht dich innerlich
Das Gras der anderen ist immer grüner
Die Frau der anderen ist immer süßer
Jeder trägt seine Stiefel
Bis die Sohle abgelaufen ist
Und jedem jucken die Ohren
Vom Warten auf den Preis
Jeder sagt, es tut ihm leid
Und meint es aus tiefstem Herzen
Doch keiner sagt es je
Bis man allein ist
Jeder weiß Bescheid
Will trotzdem das Spiel sehen
Jeder klammert sich an sein Leben
Wie an fünfzehn Minuten Ruhm
Jeder sagt, es tut ihm leid
Trotzdem antwortet niemand
Jeder hat Fehler gemacht, aber
Jeder hat Fehler gemacht, aber
So wie jeder andere auch von Zeit zu Zeit