Growing Tall - Asaf Avidan traduction en allemand

Growing Tall

I've grown up the last three months more than you can believe
And I won't let your tired thoughts bring me back home from sea
I won't let you take this monkey off his tree
And I won't let you roll your coaster over me.

Cause I'm growing,
I'm growing tall this fall.
I say I'm growing,
I'm growing tall this fall.

Used to be a time when we were high just like them trees
Now the season's changed and we are falling with the leaves
Now you are a vine and you are hanging round my knees
Now you are a vine and you are begging "Honey, please"

But I'm growing
I'm growing tall this fall.

I say I'm growing,
I'm growing tall this fall.

I've grown up the last three months more than you can believe
And I won't let your tired thoughts bring me back home from sea
I won't let you take this monkey off his tree
And I won't let you roll your coaster over me.

Cause I'm growing,
I'm growing tall this fall.

I'm growing tall this fall.
I'm growing tall this fall.

Groß werden

Ich bin in den letzten drei Monaten mehr gewachsen, als du glaubst
Und ich lasse nicht zu, dass deine müden Gedanken mich von der See zurückholen
Ich lasse nicht zu, dass du diesen Affen von seinem Baum nimmst
Und ich lasse nicht zu, dass du deine Achterbahn über mich rollst.

Denn ich wachse,
Ich wachse diesen Herbst in die Höhe.
Ich sage, ich wachse,
Ich wachse diesen Herbst in die Höhe.

Es gab eine Zeit, da waren wir hoch wie die Bäume
Jetzt hat sich die Jahreszeit geändert, und wir fallen mit den Blättern
Jetzt bist du eine Ranke und schlingst dich um meine Knie
Jetzt bist du eine Ranke und flehst "Schatz, bitte"

Aber ich wachse
Ich wachse diesen Herbst in die Höhe.

Ich sage, ich wachse,
Ich wachse diesen Herbst in die Höhe.

Ich bin in den letzten drei Monaten mehr gewachsen, als du glaubst
Und ich lasse nicht zu, dass deine müden Gedanken mich von der See zurückholen
Ich lasse nicht zu, dass du diesen Affen von seinem Baum nimmst
Und ich lasse nicht zu, dass du deine Achterbahn über mich rollst.

Denn ich wachse,
Ich wachse diesen Herbst in die Höhe.

Ich wachse diesen Herbst in die Höhe.
Ich wachse diesen Herbst in die Höhe.