Long Way from Love - Asaf Avidan & The Mojos traduction en allemand

Long Way from Love

You don't see me as well as you used to
And you don't fear me leaving you
We came a long way from love
And now days when I kiss you, you don't move your tongue
And now days when I miss you, it's because you're gone
We came a long way from love
Once I was black and you were white, now we're both grey
Once we used to spend the nights and save the days
We came a long way from love
I used to look into your eyes and I used to see a map
I thought we'd finish this race together, or at least a lap
But we came a long way from love

Weit weg von der Liebe

Du siehst mich nicht mehr so gut wie früher
Und du hast keine Angst mehr, dass ich dich verlasse
Wir haben uns weit von der Liebe entfernt
Und heutzutage, wenn ich dich küsse, bewegst du deine Zunge nicht
Und heutzutage, wenn ich dich vermisse, ist es, weil du weg bist
Wir haben uns weit von der Liebe entfernt
Einst war ich schwarz und du warst weiß, jetzt sind wir beide grau
Einst verbrachten wir die Nächte und sparten die Tage
Wir haben uns weit von der Liebe entfernt
Früher schaute ich in deine Augen und sah eine Landkarte
Ich dachte, wir würden dieses Rennen zusammen beenden, oder zumindest eine Runde
Aber wir haben uns weit von der Liebe entfernt