Paroles et traduction Asaf Avidan feat. The Mojos - Losing Hand

Losing Hand

Your slot machine is broken
But that's where my coins will go
I'm a gambling man, I am
But I like it when the odds are low

You're dealing from your elbow
And the aces are packing in
I'm a gambling man, I am
And I've seen a cheating girl, I've seen

Tonight, too hard to stop two hearts to beat
To know two rights from wrong
Tonight too hard to deal two hearts
When everybody's letting go

The bets are on the table
And the queen of spades is here
The one eyed jack of diamonds
Is whispering in her ear
Saying "girl look out"

Tonight, too hard to stop two hearts to beat
To know two rights from wrong
Tonight too hard to deal two hearts
When everybody's letting go

The stakes are getting higher
So I fold my cards and go
I'm a gambling man, I am
And I know a losing hand, I know

Проигрышная рука

Твой игровой автомат сломан,
Но именно туда пойдут мои монеты.
Я игрок, да,
Но мне нравится, когда ставки низки.

Ты сдаешь из-под локтя,
И тузы собираются в твоей руке.
Я игрок, да,
И я видел девушек, которые мухлюют, видел.

Сегодня слишком сложно остановить два бьющихся сердца,
Отличить правильное от неправильного.
Сегодня слишком сложно сдать два сердца,
Когда все отпускают.

Ставки сделаны,
И пиковая дама здесь.
Одноглазый валет бубен
Шепчет ей на ухо:
"Девушка, будь осторожна."

Сегодня слишком сложно остановить два бьющихся сердца,
Отличить правильное от неправильного.
Сегодня слишком сложно сдать два сердца,
Когда все отпускают.

Ставки становятся выше,
Поэтому я сбрасываю карты и ухожу.
Я игрок, да,
И я знаю проигрышную руку, знаю.