Of Scorpions & Bells - Asaf Avidan traduction en allemand

Of Scorpions & Bells

I know that my grip was a little to tight,
But from where I was coming, you were the only thing right
I guess I'm sorry for that.

But if you think these bars of love you have forged
Will keep me here locked up, and waiting, and yours
Baby you're wrong

'Cause baby I'm leaving
Baby I'm leaving
(X5)

Now, decide what you need, a guide or a thief
Someone to hold you, or sharpen your teeth
I ain't staying to find out

'Cause I think you're blind
And I think you're deaf
Touch is the only sense you've got left.
Baby, good luck with that.

'Cause I'm leaving
Baby I'm leaving
(X8)

Von Skorpionen und Glocken

Ich weiß, mein Griff war ein bisschen zu fest,
Doch von wo ich kam, warst du das einzig Richtige
Ich schätze, das tut mir Leid.

Doch wenn du denkst, diese Liebesgitter, die du geschmiedet hast,
Werden mich hier einsperren, wartend und dein,
Schatz, da liegst du falsch

Denn Schatz, ich gehe
Schatz, ich gehe
(X5)

Nun, entscheide, was du brauchst, einen Führer oder einen Dieb,
Jemanden, der dich hält, oder der deine Zähne schärft
Ich bleibe nicht, um es herauszufinden

Denn ich glaube, du bist blind
Und ich glaube, du bist taub
Berührung ist der einzige Sinn, der dir bleibt.
Schatz, viel Glück damit.

Denn ich gehe
Schatz, ich gehe
(X8)