Paroles et traduction Asaf Avidan feat. The Mojos - Poor Boy / Lucky Man

Poor Boy / Lucky Man

One boy grew up different from the rest
Without the insides of his chest
He didn't know how he was blessed
And all the little girls thought it a blast
To shake his body really fast
To see the impact never last

Some said "poor boy"
Some said "lucky man"

He used to live with different families
That nurtured his disease
Then he'd float out with the breeze
And he implanted kaleidoscopes instead of eyes
To see the girls in multiplies
To try to figure their disguise

Some said "poor boy"
Some said "lucky man"

He tried to fill his chest with pretty jewels
But then he figured out the rules
And left the jewelry for the fools
And one day the doctors said they found a cure
Said the found a beating heart that's pure
And they believe it will endure

Some said "poor boy"
Some said "lucky man"

One boy grew up different from the rest
Without the insides of his chest
He didn't know how he was blessed

Бедный мальчик / Счастливчик

Один мальчик рос не таким, как все,
Без внутренностей в своей груди.
Он не знал, как он был благословлен,
И все девчонки считали это взрывом,
Трясти его тело очень быстро,
Видеть, как эффект не длится долго.

Кто-то говорил: "Бедный мальчик",
Кто-то говорил: "Счастливчик".

Он жил в разных семьях,
Которые взращивали его недуг.
Потом он уплывал с ветерком,
И он имплантировал калейдоскопы вместо глаз,
Чтобы видеть девушек во множестве,
Чтобы попытаться разгадать их маскировку.

Кто-то говорил: "Бедный мальчик",
Кто-то говорил: "Счастливчик".

Он пытался заполнить свою грудь красивыми драгоценностями,
Но потом он понял правила
И оставил украшения для дураков.
И однажды врачи сказали, что нашли лекарство,
Сказали, что нашли бьющееся сердце, чистое,
И они верят, что оно выдержит.

Кто-то говорил: "Бедный мальчик",
Кто-то говорил: "Счастливчик".

Один мальчик рос не таким, как все,
Без внутренностей в своей груди.
Он не знал, как он был благословлен.