Paroles et traduction Asaf Avidan & The Mojos - Slowing Down

Slowing Down

Now that you're leaving
It's got me thinking
Maybe I'll do a little leaving too
Baby believe me
If I could leave me
I wouldn't wait a single second too

Everybody's slowing down
Everybody's slowing down but us
We're like a bubble when it hits the floor
Maybe we'll break,
But maybe we're gonna love each other even more
Sooner or later
I'll come and waiter
You'll come buying and I'll start lying all over again
Sooner or later
I'll open my crater
You'll come a'filling, and end up spilling all over again

Everybody's slowing down
Everybody's slowing down but us
We're like a bubble when it hits the floor
Maybe we'll break,
But maybe we're gonna love each other even more

Замедляясь

Теперь, когда ты уходишь,
Это заставляет меня задуматься.
Может, я тоже немного уйду.
Малыш, поверь мне,
Если бы я мог покинуть себя,
Я бы тоже не стал ждать ни секунды.

Все замедляются,
Все замедляются, кроме нас.
Мы как пузырь, когда он падает на пол.
Может, мы и разобьемся,
Но, может быть, мы будем любить друг друга еще больше.
Рано или поздно
Я приду и буду ждать,
Ты придешь покупать, а я снова начну лгать.
Рано или поздно
Я открою свой кратер,
Ты наполнишь его и снова все прольешь.

Все замедляются,
Все замедляются, кроме нас.
Мы как пузырь, когда он падает на пол.
Может, мы и разобьемся,
Но, может быть, мы будем любить друг друга еще больше.