Paroles et traduction Asaf Avidan feat. The Mojos - Sweat & Tears

Sweat & Tears

Glue me back, I'm fallen and broken on the floor
My small ceramic pieces are bleeding like the shore
My head says "no" and my body says "go"
My heart says "I don't know, just flow"
And I am left there, standing, dressed in my best smile
And you don't say a word, instead we wait a while.

You know how it goes from here,
Two sets of skin and lots of sweat and tears
Sweat and tears

Suddenly your tired hand is resting on my knee
And I can feel your warmth and I can't wait to be
Clinging to your lower lip with my bare teeth
Clinging to your love with my lost belief.

You know how it goes from here,
Two sets of skin and lots of sweat and tears
Sweat and tears
Sweat and tears
Sweat and tears
Sweat and tears
Sweat and tears
Sweat and tears

Ain't it fun when you, ain't alone no more
Ain't it fun when, someone tickles your core
We're two vacant shells, entangled in each other in the dark
We're two vacant shells, imprisoning each other in the dark.

Пот и слезы

Собери меня, я разбит и лежу на полу
Мои мелкие керамические осколки кровоточат, как берег
Моя голова говорит "нет", а тело говорит "давай"
Мое сердце говорит "я не знаю, просто плыви по течению"
И я остаюсь стоять, с лучшей своей улыбкой на лице
А ты молчишь, и мы ждем какое-то время.

Ты знаешь, что будет дальше,
Два тела и много пота и слез
Пот и слезы

Вдруг твоя усталая рука лежит на моем колене
И я чувствую твое тепло, и мне не терпится
Впиться в твою нижнюю губу своими зубами
Цепляться за твою любовь с моей потерянной верой.

Ты знаешь, что будет дальше,
Два тела и много пота и слез
Пот и слезы
Пот и слезы
Пот и слезы
Пот и слезы
Пот и слезы
Пот и слезы

Разве не здорово, когда ты больше не один
Разве не здорово, когда кто-то щекочет твою душу
Мы две пустые раковины, переплетенные друг с другом в темноте
Мы две пустые раковины, заточающие друг друга в темноте.