Paroles et traduction Asaf Avidan & The Mojos - The Sirens & the Sea

The Sirens & the Sea

Never see you again, back in my land
I got to find myself in my mind
Black are my sails, and black are my flags
Black are the waters, and black are my stars

Hear the sirens call my name, I feel they′re dragging me again
Hear the sirens call my name, I won't be coming home again

Mountains of ocean crash at my sides
My heart is a kingdom where Poseidon resides
Dark is my vision, but strong is my hand
Far-away voices stir me to sand

Hear the sirens call my name, I feel they′re dragging me again
Hear the sirens call my name, I won't be coming home again

Les Sirènes et la Mer

Je ne te reverrai plus, de retour dans mon pays
Je dois me retrouver dans mon esprit
Mes voiles sont noires, et mes drapeaux sont noirs
Les eaux sont noires, et mes étoiles sont noires

J'entends les sirènes appeler mon nom, j'ai l'impression qu'elles me ramènent encore
J'entends les sirènes appeler mon nom, je ne rentrerai plus jamais chez moi

Des montagnes d'océan se brisent à mes côtés
Mon cœur est un royaume où réside Poséidon
Ma vision est sombre, mais ma main est forte
Des voix lointaines me réveillent sur le sable

J'entends les sirènes appeler mon nom, j'ai l'impression qu'elles me ramènent encore
J'entends les sirènes appeler mon nom, je ne rentrerai plus jamais chez moi