Paroles et traduction Asaf Avidan & The Mojos - Turn of the Tides Under the Northern Lights

Turn of the Tides Under the Northern Lights

The sun, it rises and sets
My homeward path is the place where it rests
Oh, where the sun goes, that′ll be my home
From there I come, to there I go

Love is all I need to take
My heart is strong though my body'll break
My lungs will fill with the ocean′s salt
My love will keep my heart afloat

The waves will tear my battered arms
But in my heart the water is calm
The winds will strip my bones from flesh
My love is strong, my heart is fresh

My eyes and ears will feed the sea
My heart will keep on guiding me
Back home
Guide me back home

Guide me back home
Guide me back home
Guide me back home

Le Renversement des Marées Sous les Aurores Boréales

Le soleil, il se lève et se couche
Mon chemin du retour est l'endroit où il se repose
Oh, là où le soleil va, ce sera ma maison
De là je viens, vers là je vais

L'amour est tout ce dont j'ai besoin pour prendre
Mon cœur est fort, même si mon corps va se briser
Mes poumons se rempliront du sel de l'océan
Mon amour gardera mon cœur à flot

Les vagues déchireront mes bras meurtris
Mais dans mon cœur l'eau est calme
Les vents arracheront mes os de ma chair
Mon amour est fort, mon cœur est frais

Mes yeux et mes oreilles nourriront la mer
Mon cœur continuera à me guider
De retour à la maison
Guide-moi de retour à la maison

Guide-moi de retour à la maison
Guide-moi de retour à la maison
Guide-moi de retour à la maison