Paroles et traduction Asaf Avidan feat. The Mojos - Weak

Weak

Speak, baby speak
Tell me I'm weak
Tell me these promises are not mine to keep
Tell me I'm ugly
But tell me you love me
Tell me you cannot go through this world without me

Oh I'm, I'm just a tree
My roots
Are with her
But my leaves are with thee.

Heal, baby heal
Take all the time you will
I never thought I'd say this but I'm letting go of the bill
I don't wanna see
Your face here no more
Still that doesn't mean that I'm shutting the door

Oh I'm, I'm just a tree
My leaves are with her
But my roots are buried with thee

Speak, baby speak
Tell me I'm weak
Tell me these promises are not mine to keep
Tell me I'm ugly
But tell me you love me
Tell me you cannot go through this world without me

Oh I'm, I'm just a tree
My roots
Are with her
But my leaves are with thee.

I know these words are tearing you apart
Still I told you, right from the start
This is how our little song
Is gonna play out.

Слабость

Говори, милая, говори,
Скажи, что я слаб,
Скажи, что эти обещания мне не сдержать,
Скажи, что я уродлив,
Но скажи, что любишь меня,
Скажи, что не можешь пройти этот мир без меня.

О, я, я всего лишь дерево,
Мои корни
С ней,
Но мои листья с тобой.

Исцеляйся, милая, исцеляйся,
Не торопись,
Никогда не думал, что скажу это, но я отпускаю счет,
Я не хочу видеть
Твоего лица здесь больше,
Но это не значит, что я закрываю дверь.

О, я, я всего лишь дерево,
Мои листья с ней,
Но мои корни погребены с тобой.

Говори, милая, говори,
Скажи, что я слаб,
Скажи, что эти обещания мне не сдержать,
Скажи, что я уродлив,
Но скажи, что любишь меня,
Скажи, что не можешь пройти этот мир без меня.

О, я, я всего лишь дерево,
Мои корни
С ней,
Но мои листья с тобой.

Я знаю, эти слова разрывают тебя на части,
Но я говорил тебе с самого начала,
Вот так наша маленькая песня
Будет звучать.