Paroles et traduction Asaf Avidan - A Man Without A Name

A Man Without A Name

Train, train, has come again
To take my body back to its pain
I cut my heart, but it grew back
A heavy stone all painted black

I don't know if I can love again
I don't know if I can love again
Here I am, a man without a name

I've been bad, but I've done good
I did the best I understood
So many times I tied a noose
Around my neck but it came loose

I don't know if I can love again
I don't know if I can love again
Here I am, a man without a name

Knock, Knock, Knock. Who is there?
It's everybody that I ever dared
To love and leave, and to ignore
Now they're breaking down my door

God I'm begging, begging - Please!
Not the hammer! Not the knees!
I want to walk, I need to run
From everything I've ever done

I don't know if I can love again
I don't know if I can even stand again
But here I am, a man without a name

Человек без имени

Поезд, поезд, снова пришел,
Чтобы вернуть мое тело к его боли.
Я разбил свое сердце, но оно снова выросло,
Тяжелым камнем, окрашенным в черный.

Я не знаю, смогу ли я полюбить снова,
Я не знаю, смогу ли я полюбить снова,
Вот он я, человек без имени.

Я был плохим, но я делал и добро,
Я делал все, что понимал.
Так много раз я завязывал петлю
На своей шее, но она развязывалась.

Я не знаю, смогу ли я полюбить снова,
Я не знаю, смогу ли я полюбить снова,
Вот он я, человек без имени.

Тук-тук-тук. Кто там?
Это все, кого я когда-либо осмеливался
Любить и оставлять, и игнорировать,
Теперь они выламывают мою дверь.

Боже, я умоляю, умоляю - Пожалуйста!
Не молоток! Не колени!
Я хочу идти, мне нужно бежать
От всего, что я когда-либо делал.

Я не знаю, смогу ли я полюбить снова,
Я не знаю, смогу ли я даже встать снова,
Но вот он я, человек без имени.