Paroles et traduction Asaf Avidan - Cyclamen

Cyclamen

I know I am dying
Still, I'm gonna go trying
I'll make it better

Cyclamen, you're holding it in again
There's winter in every spring
It's time to let go

Cyclamen, the temperature's rising again
But your tuber is absorbing the rain
Continues to grow

I know I am dying
Still, I'm gonna go trying
I'll make it better

It's over. It's over. It's over.

Cyclamen, it's hard to breath 'cause the air
Is filled with your prayers again
You've got to let go

Cyclamen, Time will always be lighter than Pain
It floats away from your stem
You're left with a bulb

I know I am dying
Still, I'm gonna go trying
I'll make it better

It's over. It's over. It's over.
It's over. It's over. It's over. It's over. It's over. It's over. It's over. It's over. It's over.
Over.

Цикламен

Я знаю, что умираю
Но всё же буду пытаться,
Я сделаю всё лучше.

Цикламен, ты снова всё сдерживаешь,
В каждой весне есть зима,
Пора отпустить.

Цикламен, температура снова поднимается,
Но твой клубень впитывает дождь,
Продолжает расти.

Я знаю, что умираю,
Но всё же буду пытаться,
Я сделаю всё лучше.

Всё кончено. Всё кончено. Всё кончено.

Цикламен, трудно дышать, потому что воздух
Снова наполнен твоими молитвами,
Ты должна отпустить.

Цикламен, время всегда будет легче, чем боль,
Оно уплывает от твоего стебля,
У тебя остаётся лишь луковица.

Я знаю, что умираю,
Но всё же буду пытаться,
Я сделаю всё лучше.

Всё кончено. Всё кончено. Всё кончено.
Всё кончено. Всё кончено. Всё кончено. Всё кончено. Всё кончено. Всё кончено. Всё кончено. Всё кончено. Всё кончено.
Кончено.