Paroles et traduction Asaf Avidan - Lost Horse - Live at the Acropolis Odeon of Herodes Atticus

Lost Horse - Live at the Acropolis Odeon of Herodes Atticus

All my body's undulating
Back and forth but it's too late and
There's no cure and no sedating
All this pain we're generating
This prolonged, insane, grotesque thing
That we wrongly have been naming "love"
Honey this ain't love, no

Pretty soon I will be feeding
On the taps your little feet in
Silver boots make when they're fleeing town
And I can't get around to being
Much surprised by memories speeding
On the road on which we're bleeding love

Honey, this ain't love
I want you to hold me
Perpendicularly only
A sundial for the gods
We were born - born to fail
I want you to hold me
Perpendicularly only
A sundial for the gods
We were born - born to fail

It's raining cats and dogs, and lightning
Strikes my heart and sheds some light on
To the fact it ain't so frightening
How there hasn't been your pretty sight in
So much time, my teeth are whitening
From the blood we shed while biting love
Honey this ain't love

I want you to hold me
Perpendicularly only
A sundial for the gods
We were born - born to fail
I want you to hold me
Perpendicularly only

A sundial for the gods
We were born - born to fail
I want you to hold me
Perpendicularly only
A sundial for the gods
We were born, born to fail

We were born to fail
Honey we were born to fail
Well we were born to fail
I said I said
We were born to fail
Honey we were born to fail
Well we were born to fail
I said I said

I want you to hold me
Perpendicularly only
A sundial for the gods
We were born - born to fail
I want you to hold me
Perpendicularly only
A sundial for the gods
We were born - born to fail
Love, love, love, love

Потерянная лошадь - Живое выступление в Одеон Герода Аттика

Все мое тело изгибается,
Взад и вперед, но уже слишком поздно, и
Нет ни лекарства, ни успокоения
От всей этой боли, что мы создаем.
Эта затянувшаяся, безумная, гротескная штука,
Которую мы ошибочно называли "любовью".
Дорогая, это не любовь, нет.

Скоро я буду питаться
Стуком твоих маленьких ножек
В серебряных сапожках, когда ты будешь убегать из города.
И я не могу не удивляться воспоминаниям,
Мчащимся по дороге,
На которой мы истекаем кровью от любви.

Дорогая, это не любовь.
Я хочу, чтобы ты обнимала меня
Только перпендикулярно,
Как солнечные часы для богов.
Мы были рождены - рождены, чтобы потерпеть неудачу.
Я хочу, чтобы ты обнимала меня
Только перпендикулярно,
Как солнечные часы для богов.
Мы были рождены - рождены, чтобы потерпеть неудачу.

Льет как из ведра, и молния
Поражает мое сердце и проливает свет
На тот факт, что это не так уж и страшно,
Что тебя не было так долго.
Так много времени прошло, мои зубы побелели
От крови, что мы пролили, кусая любовь.
Дорогая, это не любовь.

Я хочу, чтобы ты обнимала меня
Только перпендикулярно,
Как солнечные часы для богов.
Мы были рождены - рождены, чтобы потерпеть неудачу.
Я хочу, чтобы ты обнимала меня
Только перпендикулярно,

Как солнечные часы для богов.
Мы были рождены - рождены, чтобы потерпеть неудачу.
Я хочу, чтобы ты обнимала меня
Только перпендикулярно,
Как солнечные часы для богов.
Мы были рождены, рождены, чтобы потерпеть неудачу.

Мы были рождены, чтобы потерпеть неудачу.
Дорогая, мы были рождены, чтобы потерпеть неудачу.
Что ж, мы были рождены, чтобы потерпеть неудачу.
Я сказал, я сказал,
Мы были рождены, чтобы потерпеть неудачу.
Дорогая, мы были рождены, чтобы потерпеть неудачу.
Что ж, мы были рождены, чтобы потерпеть неудачу.
Я сказал, я сказал,

Я хочу, чтобы ты обнимала меня
Только перпендикулярно,
Как солнечные часы для богов.
Мы были рождены - рождены, чтобы потерпеть неудачу.
Я хочу, чтобы ты обнимала меня
Только перпендикулярно,
Как солнечные часы для богов.
Мы были рождены - рождены, чтобы потерпеть неудачу.
Любовь, любовь, любовь, любовь.