見る目ないなぁ - Asako traduction en allemand

見る目ないなぁ

君はやさしかった
特別やさしかった
たしかにやさしかった
でも一番じゃなかった

コンビニで買った
お酒がまずかった
知らないお酒だった
これが大人の味なのか

ねえ あのときのあの言葉
本当だったのは一体どこまで？
まだそんなことを考える
わたしはいつまでたっても

見る目ないなぁ 見る目ないなぁ
見る目ないなぁ
泣きながら自分を笑ってる
でも君が好きだった
見る目ないなぁ 見る目ないなぁ
さよなら
君と歩いたこの道にも
初めてキスした駅も

君は素敵だった
特別素敵だった
みんなに素敵だった
だから あの子も好きになった

ふたりで可愛がった
あの猫がいなかった
ひとりが寂しかった
あの猫もあの子を選んだ

たくさん泣かせられたし
たくさん裏切られたの
さよなら さよなら
たくさん好きと言ったし
たくさん好きと言われた
いつもの帰り道がこんなに長いとは

見る目ないなぁ 見る目ないなぁ
見る目ないなぁ
泣きながら家に帰ってきた
もう君はいなかった
見る目ないなぁ 見る目ないなぁ
いまなら
君みたいな人は選ばない
君も見る目ないんだから

見る目ないなぁ 見る目ないなぁ
見る目ないなぁ
泣きながら自分を笑ってる
でも君が好きだった
見る目ないなぁ 見る目ないなぁ
さよなら
君がいつもいた毎日と
いつも見る目ないわたし
君を好きだったわたし

Kein gutes Auge, was?

Du warst freundlich
Besonders freundlich
Wirklich freundlich
Aber nicht der Wichtigste

Das Bier, das ich im Konbini kaufte,
schmeckte scheußlich
Eine unbekannte Marke
Ist das der Geschmack von Erwachsenen?

Sag mal, diese Worte damals,
was davon war wirklich wahr?
Ich denke immer noch darüber nach
Ich werde wohl nie

Kein gutes Auge, was? Kein gutes Auge, was?
Kein gutes Auge, was?
Ich lache über mich selbst, während ich weine
Aber ich habe dich geliebt
Kein gutes Auge, was? Kein gutes Auge, was?
Auf Wiedersehen
Auch diesem Weg, den ich mit dir ging
Und dem Bahnhof, wo wir uns zum ersten Mal küssten

Du warst wundervoll
Besonders wundervoll
Für alle wundervoll
Deshalb hat sie sich auch verliebt

Die Katze, die wir beide liebten
ist nicht mehr da
Ich war einsam
Auch die Katze hat sie gewählt

Du hast mich oft zum Weinen gebracht
Du hast mich oft betrogen
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Ich sagte so oft, dass ich dich liebe
Und du sagtest es so oft zu mir
Ich wusste nicht, dass der übliche Heimweg so lang sein kann

Kein gutes Auge, was? Kein gutes Auge, was?
Kein gutes Auge, was?
Weinend kam ich nach Hause
Du warst nicht mehr da
Kein gutes Auge, was? Kein gutes Auge, was?
Jetzt
würde ich jemanden wie dich nicht wählen
Du hast ja auch kein gutes Auge

Kein gutes Auge, was? Kein gutes Auge, was?
Kein gutes Auge, was?
Ich lache über mich selbst, während ich weine
Aber ich habe dich geliebt
Kein gutes Auge, was? Kein gutes Auge, was?
Auf Wiedersehen
Dem Alltag, in dem du immer warst
Und mir, die immer ein schlechtes Auge hat
Mir, die dich geliebt hat