Apple pie in the sky - Asako Toki traduction en allemand

Apple pie in the sky

海岸線 走り抜ける車はいま
輝く風景の 一点の乱反射
明日の行方は
分からないけど
信じていたい 僕らの Apple pie in the sky

時刻がまわって どこかの街の
渋滞情報
一度も止まらず 走ってた日々は特別だった

離れてゆく それぞれの場所
描いてきた 同じ夢抱きしめ

海岸線 走り抜ける車はいま
輝く風景の 一瞬の乱反射
明日の行方は
分からないけど
信じていたい 僕らの Apple pie in the sky

君がいつの日か どこかの街で
変わっていっても
愛を疑わない 心は変わらないで

またたく一瞬を 分け合えたなら
永遠になれる 僕らの Apple pie in the sky
三月の晴れた道 車はいま
輝く風景の 一点の乱反射
明日の行方は
分からないけど
信じていたい 僕らの Apple pie in the sky

Apple pie in the sky

Apfelkuchen im Himmel

Das Auto, das jetzt die Küstenstraße entlangfährt,
ist eine einzelne diffuse Reflexion in der leuchtenden Landschaft.
Wohin der morgige Tag uns führt,
weiß ich nicht, aber
ich möchte an unseren Apfelkuchen im Himmel glauben.

Die Zeit vergeht, und aus irgendeiner Stadt
die Verkehrsinformationen.
Die Tage, an denen wir pausenlos unterwegs waren, waren besonders.

Wir entfernen uns voneinander, jeder an seinen eigenen Ort,
den gleichen Traum umarmend, den wir uns erträumt haben.

Das Auto, das jetzt die Küstenstraße entlangfährt,
ist eine flüchtige diffuse Reflexion in der leuchtenden Landschaft.
Wohin der morgige Tag uns führt,
weiß ich nicht, aber
ich möchte an unseren Apfelkuchen im Himmel glauben.

Selbst wenn du dich eines Tages in irgendeiner Stadt
verändern solltest,
lass dein Herz, das die Liebe nicht anzweifelt, unverändert.

Wenn wir einen flüchtigen Augenblick teilen könnten,
kann unser Apfelkuchen im Himmel ewig werden.
Auf einer sonnigen Märzstraße, das Auto jetzt,
ist eine einzelne diffuse Reflexion in der leuchtenden Landschaft.
Wohin der morgige Tag uns führt,
weiß ich nicht, aber
ich möchte an unseren Apfelkuchen im Himmel glauben.

Apfelkuchen im Himmel