Paroles et traduction Asako Toki - BOYフロム世田谷
きみの心は
What's
on
your
mind?
たとえば世田谷の路地
Like
the
back
streets
of
Setagaya,
一通だらけ
All
one-way
streets,
本音を迂回するのよ
Dodging
the
truth.
Ah-oh
大原抜けて
松原辺りで気づく
Ah-oh,
I
realize
in
Ohara,
around
Matsubara,
追いかけ迷って
Lost
and
chasing,
戻れなくなった私
I
can't
go
back
anymore.
きみはいつでも強がりばかり
You
always
put
on
a
brave
front,
そんな弱ささえも
Even
your
weakness
すべて愛しかった
I
found
to
be
endearing.
さよなら
Boy
Goodbye,
Boy,
嘘つき
Boy
Liar
Boy,
ほんとのきみ会いたかった
I
wanted
to
meet
the
real
you.
夢見る
Boy
Dreamy
Boy,
それでも好きだった
I
still
loved
you.
さよなら
Boy
Goodbye,
Boy,
世田谷
Boy
Setagaya
Boy,
抜け道は
どこだった
Where
was
the
escape
route?
嘘でもなんでも好きだった
I
loved
you,
even
when
you
lied.
きみはいつでも
You
always
不安にふるえていたの
Were
trembling
with
anxiety.
パーティーに出掛け
Going
out
to
parties,
忘れようとしてもムダ
Trying
to
forget,
but
it's
useless,
Ah-oh
お酒の泡の向こうの
Ah-oh,
beyond
the
bubbles
in
the
wine,
そのまた向こう
Far,
far
beyond,
心の迷路
A
labyrinth
of
the
heart,
不安もてあましたまま
Riddled
with
anxiety,
それでもいつか
Still,
someday,
246で
On
the
246,
二車線並んで
Driving
side
by
side,
夢を見たかったの
I
dreamed
of
it.
さよなら
Boy
Goodbye,
Boy,
嘘つき
Boy
Liar
Boy,
ほんとのきみ知りたかった
I
wanted
to
know
the
real
you,
逃げてる
Boy
Runaway
Boy,
それでも好きだった
I
still
loved
you.
さよなら
Boy
Goodbye,
Boy,
世田谷
Boy
Setagaya
Boy,
ほんとのきみ
残念ね
The
real
you,
how
disappointing.
嘘でもなんでも好きだった
I
loved
you,
even
when
you
lied.
知ってるはずでしょう
You
must
know
it
too
逃げても逃げても
No
matter
how
much
you
run
away,
やがてもっと深く
You'll
only
get
more
deeply,
傷つくこと
Wounded.
明日への抜け道
When
you
find
the
escape
route
to
tomorrow,
見つけたらきっと
I'm
sure,
今度は笑って話そう
You'll
tell
me
with
a
laugh,
いつか
Someday.
さよなら
Boy
Goodbye,
Boy,
嘘つき
Boy
Liar
Boy,
ほんとのきみ
どこにいた
Where
were
you,
the
real
you?
嘘でもなんでも好きだった
I
loved
you,
even
when
you
lied.
さよなら
Boy
Goodbye,
Boy,
嘘つき
Boy
Liar
Boy,
ほんとのきみ会いたかった
I
wanted
to
meet
the
real
you,
夢見る
Boy
Dreamy
Boy,
それでも好きだった
I
still
loved
you.
さよならを
するわけは
The
reason
I'm
saying
goodbye,
きみといて
分かったから
Is
because
I
understood
it
with
you,
嘘では生きてはいけないの
That
you
can't
live
with
lies.
さよなら
Boy
Goodbye,
Boy,
嘘つき
Boy
Liar
Boy,
ほんとのきみ会いたかった
I
wanted
to
meet
さよなら
Boy
Goodbye,
Boy,
嘘つき
Boy
Liar
Boy,
ほんとのきみ会いたかった
I
wanted
to
meet
さよなら
Boy
Goodbye,
Boy,
嘘つき
Boy
Liar
Boy,
ほんとのきみ会いたかった
I
wanted
to
meet
Évaluez la traduction
1
セ・ラ・ヴィ ~女は愛に忙しい~
2 Beautiful Day
3 BOYフロム世田谷
4 SU SA MIN
5 さよなら90s Girl
6 ラブソング
7 地下鉄のシンデレラ
8 愛のでたらめ
9 きみだった
10 夏の横顔
11 Kung Fu Girl
12 Don't let it go
2 Beautiful Day
3 BOYフロム世田谷
4 SU SA MIN
5 さよなら90s Girl
6 ラブソング
7 地下鉄のシンデレラ
8 愛のでたらめ
9 きみだった
10 夏の横顔
11 Kung Fu Girl
12 Don't let it go
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.