Paroles et traduction Asako Toki - Blue Moon

カクテルのグラスには
青いレモンの月が浮かぶ
窓の向こうは星も見えない暗い空

僕ら水槽の魚のよう
四角い水の中から
押し寄せるような強い波を
恐れているんだ

I don't know why, don't know why, don't know why
I don't know why あいまいな愛の
I don't know why, don't know why, don't know why
I don't know why 嘘をついた

ポケットに入れてきた
言葉をひとつずつ探って
傷つけぬようにさよならをやっと伝えた

きみは水槽の魚を見て
あわれだねとつぶやいた
押し寄せるような想いにいま
飲まれてしまいそう

I don't know why, don't know why, don't know why
I don't know why あいまいに愛に
I don't know why, don't know why, don't know why
I don't know why 嘘つけない

目の前で泣いてる
きみはとてもきれいで
息をひそめたブルー・ムーン
僕はとても無力

いまはどんな言葉も
つくりもののにせもの
きみが飲み干すブルー・ムーン
愛はとても無口

からっぽのグラスへと
青いレモンの月が転ぶ
あっけないほど長かった夜が明けてく

きみの愛情に向き合うのが
なぜかとても怖くて
逃げ出すように別の人に
恋したんだろう

I don't know why, don't know why, don't know why
I don't know why あいまいな愛の
I don't know why, don't know why, don't know why
I don't know why 嘘をついた

I don't know why, don't know why, don't know why
I don't know why あいまいな愛は
I don't know why, don't know why, don't know why
I don't know why 揺らいでいる

目の前で泣いてる
きみはとてもきれいで
息をひそめたブルー・ムーン
僕はとても無力

きみを愛してるって
なぜいまさら思うの
僕を暴いたブルー・ムーン
愛はとても無口

бокал коктейля
Плывет голубая лимонная Луна
За окном темное небо, где не видно звезд.

мы словно рыбы в аквариуме.
С площади в воде.
и волны такие сильные.
Я боюсь.

Я не знаю почему, не знаю почему, не знаю почему.
Я не знаю почему я так сильно люблю тебя я не знаю почему я так сильно люблю тебя я не знаю почему
Я не знаю почему, не знаю почему, не знаю почему.
Я не знаю, почему я лгал тебе.

я положил его в карман.
а потом ты ищешь слова одно за
другим, я наконец-то попрощался, чтобы не причинить тебе боль.

ты смотришь на рыбу в аквариуме.
я пробормотал, что это жалость.
меня переполняют чувства.
я собираюсь напиться.

Я не знаю почему, не знаю почему, не знаю почему.
Я не знаю, почему любить в безвестности.
Я не знаю почему, не знаю почему, не знаю почему.
Я не знаю почему

она плачет у меня на глазах.
ты такая красивая.
Голубая Луна
я так беспомощна.

теперь не важно, на каком языке.
это фальшивка.
ты пьешь голубую Луну.
Любовь так молчалива.

за бокал карапо
Падает голубая лимонная Луна
прошло так много времени, уже рассвело.

встретиться лицом к лицу со своей любовью.
почему - то мне было так страшно.
к другому человеку, чтобы убежать.
должно быть, ты влюбился.

Я не знаю почему, не знаю почему, не знаю почему.
Я не знаю почему я так сильно люблю тебя я не знаю почему я так сильно люблю тебя я не знаю почему
Я не знаю почему, не знаю почему, не знаю почему.
Я не знаю, почему я лгал тебе.

Я не знаю почему, не знаю почему, не знаю почему.
Я не знаю, почему я не знаю, почему я не знаю, почему я не знаю, почему я не знаю.
Я не знаю почему, не знаю почему, не знаю почему.
Я не знаю, почему ты дрожишь.

она плачет у меня на глазах.
ты такая красивая.
Голубая Луна
я так беспомощна.

она сказала, что любит тебя.
почему ты так думаешь?
Голубая Луна, которая раскрыла меня.
Любовь так молчалива.