Paroles et traduction Asako Toki - CHINESE SOUP

CHINESE SOUP

椅子に座って爪を立て
莢えんどうのすじをむく
莢がわたしの心なら
豆はわかれたおとこたち

みんなこぼれて 鍋の底
煮込んでしまえば 形もなくなる
もうすぐ出来上り

あなたのために Chinese soup
今夜のスープは Chinese soup

遅い帰りを待つときは
プティオニオンの みじん切り
涙のひとつも 流したら
少し気にして くれるでしょ

みんなこぼれて 鍋の底
煮込んでしまえば 形もなくなる
もうすぐ出来上り

あなたのために Chinese soup
今夜のスープは Chinese soup
あなたのために Chinese soup
今夜のスープは Chinese soup

КИТАЙСКИЙ СУП

Сидя на стуле, ногтями обрываю
жилки у стручков гороха.
Если стручки – это мое сердце,
то горошины – это расставшиеся со мной мужчины.

Все они падают на дно кастрюли,
а когда сварю, потеряют свою форму.
Скоро будет готово.

Для тебя, мой китайский суп,
сегодняшний суп – китайский.

Когда жду твоего позднего возвращения,
мелко нарезаю лук-шалот.
Если пророню хоть одну слезинку,
ты, наверное, немного встревожишься.

Все они падают на дно кастрюли,
а когда сварю, потеряют свою форму.
Скоро будет готово.

Для тебя, мой китайский суп,
сегодняшний суп – китайский.
Для тебя, мой китайский суп,
сегодняшний суп – китайский.