Paroles et traduction Asako Toki - Cry For The Moon
食べかけたチョコレートバター
Half-eaten
chocolate
butter
履かない靴
着なくなったドレス
Unworn
shoes,
unused
dresses
読まない本も
聴かないレコードも
Unread
books
and
records
don't
hear
次々
捨てて
Throw
it
away
next
缶・ビン・プラスチック・ラバー
Canned/Bottles/Plastic/Rubber
バスタブ
冷蔵庫
ブックカバー
Bathtub,
Refrigerator,
Book
Cover
返しそびれた
スペアー・キーも
Spare
key
I
forgot
to
return
投げ捨てて
Throw
it
away
脱ぎ捨てて
Throw
it
all
away
放り捨ててしまいたいけれど
I
want
to
get
rid
of
everything
I
wanna
stay
here
I
wanna
stay
here
I
wanna
stay
here
I
wanna
stay
here
すべてが終わってしまいそうで
Everything
will
be
over
手放せない
I
can't
let
go
Cry
for
the
moon
Cry
for
the
moon
月よりも遠いなにかを
Something
far
away
like
the
moon
Cry
for
the
moon
Cry
for
the
moon
手にしたくて
見上げている
Looking
up
to
my
hands
Cry
for
the
moon
Cry
for
the
moon
この部屋はまるでゴミ箱
This
room
is
like
a
trash
can
願いかけた
Pray
for
me
星が落ちて
(星が落ちて)
Star
fall
(star
fall)
埋め尽くす
Fill
up
ポストの中や
胸の中
Inside
the
mailbox
or
my
chest
うまく仕分けられぬものばかり
I
can't
sort
out
ほっといたまま
もてあまして
Leave
it
alone
and
play
with
it
床を
どんどん隠す
Hiding
the
floor
窓には
そびえ立つクレーン
A
crane
standing
on
the
window
それは私のよう
動かずに
It's
like
me,
motionless
時は
まだかと
空を見つめる
When
will
the
time
come?
投げ捨てて
Throw
it
away
脱ぎ捨てて
Throw
it
all
away
放り捨ててしまいたいけれど
I
want
to
get
rid
of
everything
I
wanna
stay
here
I
wanna
stay
here
I
wanna
stay
here
I
wanna
stay
here
すべてが終わってしまいそうで
Everything
will
be
over
手放せない
I
can't
let
go
Cry
for
the
moon
Cry
for
the
moon
月よりも孤独な人よ
A
person
lonelier
than
the
moon
Cry
for
the
moon
Cry
for
the
moon
愛を捨てて
どこへゆく
Where
do
you
go
after
giving
up
love?
部屋のどこかに眠る
Sleep
somewhere
in
this
room
ひからびたなにか
Something
withered
むなしい恋のミイラ
Mummy
of
empty
love
よみがえらないわ
Never
come
back
to
life
どこから聞こえる
Where
can
I
hear
it
′壊れていてもかまわない'と
'It's
okay
even
if
it's
broken'
廃品回収車
Garbage
truck
こんなものでも大切なの
Even
something
like
this
is
important
to
me
投げ捨てて
Throw
it
away
脱ぎ捨てて
Throw
it
all
away
放り捨ててしまいたいけれど
I
want
to
get
rid
of
everything
I
wanna
stay
here
I
wanna
stay
here
I
wanna
stay
here
I
wanna
stay
here
すべてが終わってしまいそうで
Everything
will
be
over
手放せない
I
can't
let
go
Cry
for
the
moon
Cry
for
the
moon
月よりも遠いなにかを
Something
far
away
like
the
moon
Cry
for
the
moon
Cry
for
the
moon
手にしたくて
見上げている
Looking
up
to
my
hands
Cry
for
the
moon
Cry
for
the
moon
この部屋はまるでゴミ箱
This
room
is
like
a
trash
can
願いかけた
Pray
for
me
星が落ちて
埋め尽くす
Star
fall
and
fill
up
Cry
for
the
moon
Cry
for
the
moon
誰かが窓辺から捨てた
Someone
threw
it
from
the
window
終わった恋を
Ended
love
誰かがまた
(誰かがまた)
Someone
again
(someone
again)
拾っていく
Might
pick
it
up
Cry
for
the
moon
Cry
for
the
moon
Cry
for
the
moon
Cry
for
the
moon
Cry
for
the
moon
Cry
for
the
moon
Cry
for
the
moon
Cry
for
the
moon
Évaluez la traduction
1
Black Savanna
2 CAN'T STOP
3 FANTASY
4 STRIPE
5 Cry For The Moon
6 SUNNY SIDE
7 Flame
8 SHADOW MONSTER
9 mellow yellow
10 名前
11 PINK - under the crane mix
2 CAN'T STOP
3 FANTASY
4 STRIPE
5 Cry For The Moon
6 SUNNY SIDE
7 Flame
8 SHADOW MONSTER
9 mellow yellow
10 名前
11 PINK - under the crane mix
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.