Paroles et traduction Asako Toki - Flamingo

巻き戻した古いビデオ うつすのは
モノクロに揺れてるあの日 八月の日 乱反射して

砂嵐から聴こえるの 波の音
私の名前を呼ぶのは
あなたの声 あなたの声

朝焼けはグラデーション―オレンジからピンクへと
あの日くれた 情熱が
夜をぬりかえたの

Flamingo, searchin' for you
ねぇ どこにいるの?
I miss you, flamingo
I want to kiss you
もう逢えなくっても
どうしてなの その姿を
Flamingo 今夜も
Flamingo 探しているの

本当は分かってたの はじめから
早送りして この恋の
最後のシーン 悲しいシーン

朝焼けのグラデーション 夜を燃やしてゆくわ
あなたくれた 情熱が
わたしを塗りかえたの

Flamingo, searchin' for you
ねぇ どこにいるの?
I miss you, flamingo
I want to kiss you
もう逢えないのに
どうしてなの その姿を
Flamingo 今夜も
Flamingo 探しているの
あなたを flamingo 愛しているの

я перематываю старое видео.
я дрожу в черно-белом свете того дня, отраженного в августовском дне.

Шум волн доносился из-за песчаной бури.
зовет меня по имени.
Твой голос твой голос

Восход солнца ― это градиент-от оранжевого к розовому.
страсть, которую я подарил тебе в тот день.
я нарисовал ночь.

Фламинго, я ищу тебя.
Эй, где ты?
Я скучаю по тебе, фламинго.
Я хочу поцеловать тебя.
даже если я больше не смогу тебя видеть.
почему эта цифра?
фламинго сегодня тоже.
фламинго, я ищу тебя.

на самом деле, я знал это с самого начала.
перенесемся к этой любви,
к последней сцене, к печальной сцене.

Градация утреннего сияния я сожгу ночь
страсть, которую ты подарил мне.
он перекрасил меня.

Фламинго, я ищу тебя.
Эй, где ты?
Я скучаю по тебе, фламинго.
Я хочу поцеловать тебя.
я больше не могу тебя видеть.
почему эта цифра?
фламинго сегодня тоже.
фламинго, я ищу тебя.
я люблю тебя фламинго