Paroles et traduction Asako Toki - Gift ~あなたはマドンナ~

Gift ~あなたはマドンナ~

あなたって不思議だわ あなたっていくつなの?
シュペリエルな シュペリエルな
あなたはマドンナ

ありのままでいたら愛されないと 思い込んでいた
私のイメージをほどいてくれた 彼女は誰なの?
自然なまでに姿に出る 私達の生き方は
あなたって不思議だわ あなたっていくつなの?
シュペリエルな シュペリエルな
あなたはマドンナ
泣いている横顔も 真剣な眼差しも
シュペリエルな シュペリエルな
原石みたいに
ありのままでいても愛されている あなたを見てると
完璧をめざして生きることより 幸せに見える
悲しいけれど嘘はバレる その人らしくないとき
あなたって素敵だわ 何か秘訣はあるの?
シュペリエルな シュペリエルな
あなたはマドンナ
悲しみも 喜びも 傷ついた過去さえも
シュペリエルな シュペリエルな
あなたへのギフト
時を重ねて
磨かれてゆく
奇跡を信じてる
あなたって不思議だわ あなたっていくつなの?
シュペリエルな シュペリエルな
あなたはマドンナ
泣いている横顔も 真剣な眼差しも
シュペリエルな シュペリエルな
原石みたいに

Gift ~You are Madonna~

My dear, you are such an enigma, how old are you, really?
Superior, superior
For you are the Madonna

I used to believe that unless I conformed, I would never be loved
Who is this woman, erasing all my preconceptions?
I realize that we live our lives so authentically
My dear, you are such an enigma, how old are you, really?
Superior, superior
For you are the Madonna
Your tear-streaked face, your fierce gaze
Superior, superior
Just like a rough diamond
When I see you, I know that you are loved for who you are
And that true happiness comes not from striving for perfection
But from being yourself. It's painful, but you cannot hide your true self for long
My dear, you are such an inspiration. Do you have a secret?
Superior, superior
For you are the Madonna
Your sorrows, your joys, even your painful past
Superior, superior
Are your gifts to the world
With time
You will be polished and refined
I believe in miracles
My dear, you are such an enigma, how old are you, really?
Superior, superior
For you are the Madonna
Your tear-streaked face, your fierce gaze
Superior, superior
Just like a rough diamond