Paroles et traduction Asako Toki - Gift 〜あなたはマドンナ〜 - 資生堂「エリクシール シュペリエル」CMソング

Gift 〜あなたはマドンナ〜 - 資生堂「エリクシール シュペリエル」CMソング

あなたって不思議だわ あなたっていくつなの?
シュペリエルな シュペリエルな
あなたはマドンナ

ありのままでいたら愛されないと 思い込んでいた
私のイメージをほどいてくれた 彼女は誰なの?
自然なまでに姿に出る 私達の生き方は
あなたって不思議だわ あなたっていくつなの?
シュペリエルな シュペリエルな
あなたはマドンナ
泣いている横顔も 真剣な眼差しも
シュペリエルな シュペリエルな
原石みたいに
ありのままでいても愛されている あなたを見てると
完璧をめざして生きることより 幸せに見える
悲しいけれど嘘はバレる その人らしくないとき
あなたって素敵だわ 何か秘訣はあるの?
シュペリエルな シュペリエルな
あなたはマドンナ
悲しみも 喜びも 傷ついた過去さえも
シュペリエルな シュペリエルな
あなたへのギフト
時を重ねて
磨かれてゆく
奇跡を信じてる
あなたって不思議だわ あなたっていくつなの?
シュペリエルな シュペリエルな
あなたはマドンナ
泣いている横顔も 真剣な眼差しも
シュペリエルな シュペリエルな
原石みたいに

Gift 〜You are Madonna〜 - Shiseido's "Elixir Superieur" CM Song

You are fascinating. How old are you?
Sublime, sublime
You are Madonna

I thought I couldn't be loved if I was just myself
Who can dispel my image?
Our natural way of life shows itself
You are fascinating. How old are you?
Sublime, sublime
You are Madonna
Even your tearful expression and piercing gaze
Sublime, sublime
Like a raw gemstone
Looking at you who is loved just as you are
makes me think you might be even happier than those striving for perfection.
It's sad, but a lie will be exposed when someone isn't being true to themselves.
You are wonderful. Do you have some type of secret?
Sublime, sublime
You are Madonna
Even your sadness, joy, and painful past
Sublime, sublime
Is a gift to you
As time passes
You are polished
Believe in miracles
You are fascinating. How old are you?
Sublime, sublime
You are Madonna
Even your tearful expression and piercing gaze
Sublime, sublime
Like a raw gemstone