HOO-OON - Asako Toki traduction en allemand

HOO-OON

降り出した雨に眩んだ
繰り出した迷路の街
逃げる 人波

始まったアメフトのようさ
苛立った飴色の信号
騒ぐ 交差点

くるまった毛布の窓辺
見下ろして目を閉じた

いつからストップしたモーション
切り取ったムービー抱いて

まるで 動かない
さびた時計の秒針
一秒と変わらず刻まれているのに

強まった雨に叫んだ
押し寄せるあふれる思い
絡み合う
いつかのデスティニー
巻き戻せあの場所へ

風雲 抱いて
Silent days′re gone gone gone
そう揺れ
風雲 巻き起こして
いま始まる運命
連れ
風雲 抱いて
Come on
Silent days're gone gone gone
Silent days′re gone gone gone

愛のtragedies
歌うcomedies
繰り返すdays & nights
見つめ合えば溶けてく
その瞳は太陽

Oh peppermint & tangerine
Lavender, rose & canary
とりどりに
よみがえる
いつかのデスティニー
巻き戻せ あの場所へ

風雲 抱いて
Silent days're gone gone gone
そう揺れ
風雲 巻き起こして
いま始まる運命
連れ
風雲 抱いて
Come on
Silent days're gone gone gone
取り戻すのさ
Silent days′re gone gone gone
壊したストーリー

I just wanna be where you are
I just wanna be by your side
I just wanna be there tonight
Can′t stop it, baby

I just wanna be where you are
I just wanna be by your side
I just wanna be there tonight
Can't stop it, baby

風雲 抱いて...
風雲 巻き起こして
いま始まる運命
連れ
風雲 抱いて
Come on
Silent days′re gone gone gone
取り戻すのさ

Silent days're gone gone gone
いま壊したストーリー

HOO-OON

Geblendet vom einsetzenden Regen
Hinaus in die labyrinthische Stadt
Flüchtende Menschenmassen

Es ist wie American Football, das begonnen hat
Gereizte bernsteinfarbene Ampeln
Lärmende Kreuzungen

Am Fenster, eingewickelt in eine Decke
Blickte ich hinunter und schloss die Augen

Seit wann diese gestoppte Bewegung?
Den ausgeschnittenen Film umarmend

Als ob sie sich gar nicht bewegt
Der rostige Sekundenzeiger einer Uhr
Obwohl er Sekunde um Sekunde unverändert tickt

Ich schrie in den stärker werdenden Regen
Anstürmende, überfließende Gefühle
Verflochten
Mit dem Schicksal von damals
Spul zurück an jenen Ort

Stürmische Zeiten umarmend
Stille Tage sind vorbei, vorbei, vorbei
Ja, schwankend
Stürmische Zeiten heraufbeschwörend
Das Schicksal, das jetzt beginnt
mit sich bringend
Stürmische Zeiten umarmend
Komm schon
Stille Tage sind vorbei, vorbei, vorbei
Stille Tage sind vorbei, vorbei, vorbei

Tragödien der Liebe
Komödien singend
Sich wiederholende Tage & Nächte
Wenn wir uns ansehen, schmelze ich dahin
Deine Augen sind die Sonne

Oh Pfefferminz & Mandarine
Lavendel, Rose & Kanariengelb
Kunterbunt
Erwachen sie wieder zum Leben
Das Schicksal von damals
Spul zurück an jenen Ort

Stürmische Zeiten umarmend
Stille Tage sind vorbei, vorbei, vorbei
Ja, schwankend
Stürmische Zeiten heraufbeschwörend
Das Schicksal, das jetzt beginnt
mit sich bringend
Stürmische Zeiten umarmend
Komm schon
Stille Tage sind vorbei, vorbei, vorbei
Ich hole es zurück
Stille Tage sind vorbei, vorbei, vorbei
Die zerstörte Geschichte

Ich will nur dort sein, wo du bist
Ich will nur an deiner Seite sein
Ich will nur heute Nacht dort sein
Kann es nicht aufhalten, Baby

Ich will nur dort sein, wo du bist
Ich will nur an deiner Seite sein
Ich will nur heute Nacht dort sein
Kann es nicht aufhalten, Baby

Stürmische Zeiten umarmend...
Stürmische Zeiten heraufbeschwörend
Das Schicksal, das jetzt beginnt
mit sich bringend
Stürmische Zeiten umarmend
Komm schon
Stille Tage sind vorbei, vorbei, vorbei
Ich hole es zurück

Stille Tage sind vorbei, vorbei, vorbei
Die jetzt zerstörte Geschichte