How Beautiful - Asako Toki traduction en allemand

How Beautiful

もしかしたら砂漠 海の底
ここはいまきっと
世界の一番果て

ラクダにも魚にも なれないから
ときどき息の仕方を忘れる

ああ いまなら言える
ああ こんな小さな
プライドに乗って
どこまでも離れ離れ
きみに会いたい

How beautiful
もう一度連れて行って
How beautiful
美しい場所
なつかしい
きみの隣り

いつだって言葉は 遠まわり
でも本当はずっと 分かっているよ

ああ 不思議なその手
ああ 触れるものすべて
キラキラさせるの
毛布も電話も窓の向こうの街も

How beautiful!
もう一度連れて行って
How beautiful!
美しい場所
なつかしい
きみの隣りへと

How beautiful!
世界の真ん中まで
How beautiful!
その手の中へ

How beautiful!
If you were there, it's a beautiful world
How beautiful!
It's you that I'm waitin' for

You brought the light
Make me feel I'm alive

Wie schön

Vielleicht eine Wüste, der Grund des Meeres
Dieser Ort ist jetzt sicher
das äußerste Ende der Welt

Weil ich weder ein Kamel noch ein Fisch werden kann
vergesse ich manchmal, wie man atmet

Ah, jetzt kann ich es sagen
Ah, auf diesem kleinen
Stolz getragen
immer weiter voneinander entfernt
möchte ich dich treffen

Wie schön
Nimm mich noch einmal mit
Wie schön
zu dem schönen Ort
vertraut
neben dir

Worte machen immer Umwege
aber eigentlich weiß ich es schon lange

Ah, deine wundersame Hand
Ah, alles, was du berührst,
bringst du zum Glitzern
die Decke, das Telefon, die Stadt hinter dem Fenster auch

Wie schön!
Nimm mich noch einmal mit
Wie schön!
zu dem schönen Ort
vertraut
an deine Seite

Wie schön!
Bis zur Mitte der Welt
Wie schön!
in deine Hand hinein

Wie schön!
Wenn du da bist, ist es eine schöne Welt
Wie schön!
Du bist es, auf den ich warte

Du hast das Licht gebracht
Gibst mir das Gefühl, lebendig zu sein