Paroles et traduction Asako Toki - How Beautiful

How Beautiful

もしかしたら砂漠 海の底
ここはいまきっと
世界の一番果て

ラクダにも魚にも なれないから
ときどき息の仕方を忘れる

ああ いまなら言える
ああ こんな小さな
プライドに乗って
どこまでも離れ離れ
きみに会いたい

How beautiful
もう一度連れて行って
How beautiful
美しい場所
なつかしい
きみの隣り

いつだって言葉は 遠まわり
でも本当はずっと 分かっているよ

ああ 不思議なその手
ああ 触れるものすべて
キラキラさせるの
毛布も電話も窓の向こうの街も

How beautiful!
もう一度連れて行って
How beautiful!
美しい場所
なつかしい
きみの隣りへと

How beautiful!
世界の真ん中まで
How beautiful!
その手の中へ

How beautiful!
If you were there, it's a beautiful world
How beautiful!
It's you that I'm waitin' for

You brought the light
Make me feel I'm alive

How Beautiful

Perhaps the desert, or the ocean floor
Perhaps here, this time
The edge of the universe

Since I can't become a camel or a fish
Sometimes, I forget how to breathe

Ah, now I can say it,
Ah, with this small
Pride, I ride
Further and further apart
I want to meet you.

How beautiful,
Take me once again
How beautiful,
Beautiful place,
Nostalgic,
Next to you.

Words have always taken the long way around
But really, I've known all along,

Ah, those mysterious hands
Ah, everything they touch,
They make sparkle,
The blanket, the telephone, and the city beyond the window

How beautiful!
Take me once again
How beautiful!
Beautiful place,
Nostalgic
To next to you.

How beautiful!
Until the middle of the universe,
How beautiful!
Into your hands

How beautiful!
If you were there, it's a beautiful world
How beautiful!
It's you that I'm waitin' for

You brought the light
Make me feel I'm alive