Paroles et traduction Asako Toki - Jubilee

Jubilee

そう 行かなくちゃ
このバスに乗れば 間に合うはず
外はまだまだ灰色の空
くすんだ窓に指で描いた 花びら

人はそれぞれのライフ 新しい場所を探して
でも君とは離ればなれ
陽が暮れて 見えなくなっても
手を振って 夜になっても

あぁ～ さっきから風が冷たい
雲のように 自由になれるはず
失ってしまったものは
いつの間にか 地図になって
新しい場所へ 誘ってゆく

Jubilee 歓びとは 誰かが去るかなしみを
胸に抱きながらあふれた
一粒の雫なんだろう
なんで僕は 戻らないんだろう
雨の日も風の日も
なんで僕は 戻らないんだろう

Юбилей

Да, мне нужно идти,
Если сяду на этот автобус, то должна успеть.
За окном всё ещё серое небо,
На запотевшем стекле пальцем нарисовала лепестки.

У каждого своя жизнь, все ищут своё место,
Но мы с тобой расстаёмся.
Даже когда солнце сядет и тебя не будет видно,
Я буду махать рукой, даже когда наступит ночь.

Ах... Ветер такой холодный,
Я должна стать свободной, как облако.
Всё, что я потеряла,
Незаметно стало моей картой,
Ведущей меня к новым местам.

Юбилей, радость - это слеза,
Что переполняет грудь, когда кто-то уходит,
Одна единственная капля.
Почему же я не возвращаюсь?
И в дождь, и в ветер,
Почему же я не возвращаюсь?