Paroles et traduction Asako Toki - LIBERTINE
左折する一瞬
さらわれる視線
я
на
мгновение
поворачиваюсь
налево
и
не
могу
оторвать
взгляд.
気まぐれに誘う
砂の王国
Причудливое
Песчаное
Королевство
駆け巡る
素肌に灼けつく熱
Жар,
который
обжигает
кожу,
бегает
вокруг.
まばたきに焦げる
太陽にシルエット
Силуэт
на
палящем
солнце
в
мгновение
ока
色彩のリズム達
宙を舞う
Ритмы
цвета
танцуют
в
воздухе.
駆け上がる
体中騒ぐ夏
Лето
разливается
по
всему
телу.
降りかかれドラマティック
Случись
Что
Нибудь
Драматическое
そう
繰り返すだけの日々
просто
повторяю
тот
день.
はだかになって
я
не
смогу
этого
сделать.
あ・つ・く
о,
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
差し迫る一瞬
こぼれ出したのは
момент,
который
выплеснулся
на
неминуемый
момент.
言葉じゃなくてテーブルのグラス
это
не
слово,
а
стакан
на
столе.
拡がり続けるソーダの泡に
пузырьки
соды,
которые
продолжают
растекаться.
飲み込まれて黙る
я
буду
поглощен
и
заткнусь.
降りかかれドラマティック
Случись
Что
Нибудь
Драматическое
理屈の傘ひろげれば
если
вы
расширите
зонтик
логики
...
そう
繰り返すだけの日々
просто
повторяю
тот
день.
はだかになって
я
не
смогу
этого
сделать.
あ・つ・く
о,
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
取りかかれドラマティック
начало-драматично.
また
繰り返すだけの日々
дни,
которые
я
просто
повторяю
снова.
素肌まとって
надень
свою
голую
кожу.
あ・つ・く
о,
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
はだかになって
я
не
смогу
этого
сделать.
あ・つ・く
о,
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 土岐 麻子, 松本 良喜, 土岐 麻子, 松本 良喜
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.