Paroles et traduction Asako Toki - Mirrors

Mirrors

Girl 放課後の教室で
In the mirror 覗き込んだ 未来の姿が
目の前のウィンドウに
今もう一度そう映った気がした

Red, white, blue, pink and yellow
変わってゆく空を見上げても
たったひとつ変わらない
胸の奥の高鳴り信じたい

Baby まなざしに eye line くちびるに number nine
誰かのためじゃない あなただけの魔法
快適な body line 刻んだ favorite line
覆い隠さないでいて 輝き出せ brand new day

Oh, brand new day, yeah-hey
Brand new day

渋滞の五番街で back mirror へ
上海の路地裏の 水たまりへ
新宿のショーウィンドウへ
おんなじ願い 映す人がいる

Red, white, blue, pink and yellow
ひとりひとり色彩はグラデーション
たったひとつの体と
心を誇らしく思いたい

Baby まなざしに eye line くちびるに number nine
あなただけの色で あなただけの魔法
誰しも誰かの 新しい価値を
塗りつぶさないでいて 輝き出せ brand new day

Oh, brand new day, yeah-hey
Brand new day
Oh, brand new day, hey
Brand new day

まなざしに eye line くちびるに number nine
誰かのためじゃない あなただけの魔法
快適な body line 刻んだ favorite line
コンパクトを閉じたら 輝き出す brand new day

まなざしに eye line くちびるに number nine
あなただけの色で あなただけの魔法
誰しも誰かの 新しい価値を
塗りつぶさないでいて 輝き出せ brand new day, hey

Oh, brand new day, hey
Brand new day
Brand new day, yeah-hey
Brand new day

Зеркала

Парень, во время после уроков в классе,
В зеркале увидел свое будущее.
Сейчас, когда я смотрю в окно,
Мне кажется, что я снова вижу это.

Красный, белый, синий, розовый и желтый
Глядя на меняющееся небо,
Только одно остается неизменным,
Поверь в трепет своего сердца.

Малыш, твой взгляд, твои губы, твоя изящность
Это магия, созданная только для тебя.
Удобные линии твоего тела, твой любимый силуэт,
Не скрывай этого, позволь себе засиять в новый день.

О, новый день, yeah-hey
Новый день

В пробке на Пятой авеню, в зеркале заднего вида,
В луже на задворках Шанхая,
В витрине в Синдзюку,
Я вижу то же самое желание в глазах других.

Красный, белый, синий, розовый и желтый
У каждого своя палитра красок,
Только одно тело
И я горжусь своей душой.

Малыш, твой взгляд, твои губы, твоя изящность
Твои уникальные краски, твоя магия.
Каждый вносит свой вклад,
Не заглушай это, позволь себе засиять в новый день.

О, новый день, yeah-hey
Новый день
О, новый день, hey
Новый день.

Твой взгляд, твои губы, твоя изящность
Это магия, созданная только для тебя.
Удобные линии твоего тела, твой любимый силуэт,
Когда ты закроешь пудреницу, засияет новый день.

Твой взгляд, твои губы, твоя изящность.
Твои уникальные краски, твоя магия.
Каждый вносит свой вклад,
Не заглушай это, позволь себе засиять в новый день, hey.

О, новый день, hey,
Новый день.
Новый день, yeah-hey,
Новый день.