Paroles et traduction Asako Toki - Passion Blue

Passion Blue

風が止まった 朝のオフィス街
青いコートも ふいに立ち止まる
彼女はひとり耳をすました
ほら
(Where is the voice comes from?)

ニュースを消したアパートの部屋
ボールがひとつ跳ねる体育館
彼女たちもそう ひとり聴いてた
(어디서 소리가 들리는 걸까?)

闇を突き破るように走る地下鉄はまるで
(青い) 静脈
流れの速さに任せるその体 なかには
もっと 大きな 血潮のうなり

Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)

私の名前は Ana-Maria Bleu
あなたと同じ
ひとりの女性 ただの人だと
彼女は言った
(Lady blue, tu t'appelles comment?)

あなたはあなたであるということ
叫びたいのになぜか出来ない
誰かを 怒らせる気がしてる
(その声聴かせて)

肌を突き破るように走る静脈はまるで
(青い) 情熱
あなたがあなたで振る舞えたらきっと 孤独は
明日 かけがえない 自由になる

Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)
Passion blue (Passion blue)

風が止まった 朝のオフィス街
青いコートが 宙に浮かんだ
私はひとり叫び出したい
ほら
私の名前を

Страстная синева

Ветер стих в утреннем деловом квартале,
Синее пальто вдруг остановилось.
Она одна прислушалась.
Слушай,
(Откуда доносится этот голос?)

Выключив новости, в квартире,
В спортзале, где прыгает мяч,
Они тоже, каждая в одиночестве, слушали.
(Откуда доносится этот звук?)

Метро, пронзающее тьму, словно
(Синяя) вена.
Тело, доверившееся скорости потока, внутри
Еще более мощный гул крови.

Страстная синева (Страстная синева)
Страстная синева (Страстная синева)
Страстная синева (Страстная синева)
Страстная синева (Страстная синева)
Страстная синева (Страстная синева)
Страстная синева (Страстная синева)
Страстная синева (Страстная синева)

Меня зовут Ана-Мария Блё,
Такая же, как ты,
Просто женщина, обычный человек,
Сказала она.
(Леди в синем, как тебя зовут?)

Ты — это ты,
Хочу кричать, но почему-то не могу.
Кажется, я кого-то разозлю.
(Дай мне услышать твой голос.)

Вены, пронизывающие кожу, словно
(Синяя) страсть.
Если ты сможешь быть собой, то одиночество
Завтра превратится в бесценную свободу.

Страстная синева (Страстная синева)
Страстная синева (Страстная синева)
Страстная синева (Страстная синева)
Страстная синева (Страстная синева)
Страстная синева (Страстная синева)
Страстная синева (Страстная синева)
Страстная синева (Страстная синева)

Ветер стих в утреннем деловом квартале,
Синее пальто взмыло в воздух.
Мне хочется кричать во весь голос,
Слушай,
Мое имя.