Paroles et traduction Asako Toki - Perfect You

Perfect You

強い風が ブラインド飛ばし
散らばってく ストライプの街
ふいに雲の影
まぶたを隠して
きみをそっと起こす

目覚めるたび きみは美しく
何度だって 塗り替えられてく
嘆いた昨日も
新しい今日の果てに
葬り去る

涙の向こう側
のぞく悪魔さえ
コインの表と裏
僕は知ってる

You′re so Perfect
Perfect You
ああ いつも
きみはまるで 完璧な宇宙
光も陰も自由も気まぐれもすべて
僕は抱きしめる

苛立ちのその先
のぞく悪魔なら
コインの表と裏
悲しまないで

You're so Perfect
Perfect You
ああ いつも
きみはまるで 完璧な宇宙
光も陰も強さもはかなさもすべて
僕は抱きしめる

光も陰も自由も気まぐれもすべて
僕は抱きしめる

Идеальный ты

Сильный ветер срывает жалюзи,
Разлетаются полосы города,
Внезапно тень облака
Скрывает веки,
Я тихонько тебя бужу.

Каждый раз, просыпаясь, ты прекрасен,
Снова и снова перерождаешься.
Полный печали вчерашний день
В конце нового сегодняшнего дня
Похоронен.

По ту сторону слёз
Даже заглядывающий дьявол
Как орел и решка монеты.
Я это знаю.

Ты такой идеальный,
Идеальный ты.
Ах, всегда
Ты словно совершенная вселенная.
Свет, и тень, и свобода, и капризы — всё
Я обнимаю.

За гранью раздражения
Если заглядывает дьявол,
Как орел и решка монеты,
Не грусти.

Ты такой идеальный,
Идеальный ты.
Ах, всегда
Ты словно совершенная вселенная.
Свет, и тень, и сила, и хрупкость — всё
Я обнимаю.

Свет, и тень, и свобода, и капризы — всё
Я обнимаю.