Paroles et traduction Asako Toki - RADIO

RADIO

真夜中のラジオを
聴き終えたら
なんとか夜を 生き抜いた気がしてた
ああ あの頃
友達より
イヤフォン越しの大人 分かってくれる気がした

15歳の終わりに
嘘をついた
はみ出すことは だいそれたことだった
ああ あの時
こんな大きな
心の穴は ずっと消えないと思った

I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen

行き場のない あの日の心は
名前の分からない痛みを
知ったときに
ずっと未来を生きている
いまの僕を救った
張り裂けそうなfifteen

25歳の終わりは
嘘をつかずに
僕であること 向かい合うと決めたんだ
ああ あの日の
世界はなんだか
大人になったら とても小さかったんだ

I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen

行き場のない あの日の心は
名前の分からない痛みを
知ったときに
ずっと未来を生きている
誰かのこと救った
張り裂けそうなfifteen

行き場のない あの日の心は
名前の分からない痛みを
知ったときに
ずっと未来を生きている
いまの僕を救った

行き場のない あの日の心が
名前の分からない痛みを
知ったときに
きっと未来 救ったこと
まだ知らないきみは
ラジオ抱きしめる

РАДИО

Дослушав ночное радио,
я чувствовала,
что кое-как пережила эту ночь.
Ах, в те времена
казалось, что взрослые
по ту сторону наушников понимают меня лучше, чем друзья.

В конце пятнадцати лет
я солгала.
Выделяться из толпы было чем-то ужасным.
Ах, тогда
мне казалось, что эта огромная
дыра в моём сердце никогда не исчезнет.

Мне было пятнадцать.
Мне было пятнадцать.
Мне было пятнадцать.
Мне было пятнадцать.
Мне было пятнадцать.
Мне было пятнадцать.
Мне было пятнадцать.

Моё неприкаянное сердце тех дней,
когда я узнала боль,
которой не могла дать имя,
спасло меня нынешнюю,
живущую в далёком будущем.
Разрывающее на части пятнадцатилетие.

В конце двадцати пяти лет
я решила не лгать
и принять себя такой, какая я есть.
Ах, тот мир,
казавшийся таким большим,
оказался таким маленьким, когда я повзрослела.

Мне было пятнадцать.
Мне было пятнадцать.
Мне было пятнадцать.
Мне было пятнадцать.
Мне было пятнадцать.
Мне было пятнадцать.
Мне было пятнадцать.

Моё неприкаянное сердце тех дней,
когда я узнала боль,
которой не могла дать имя,
спасло кого-то,
живущего в далёком будущем.
Разрывающее на части пятнадцатилетие.

Моё неприкаянное сердце тех дней,
когда я узнала боль,
которой не могла дать имя,
спасло меня нынешнюю,
живущую в далёком будущем.

Моё неприкаянное сердце тех дней,
когда я узнала боль,
которой не могла дать имя,
наверняка спасло чьё-то будущее.
Ты, ещё не знающий этого,
обнимаешь радиоприёмник.