Paroles et traduction Asako Toki - SUPERSTAR

SUPERSTAR

遠ざかる はしゃぐ喧騒とサイレン
二人きり 取り残されて見つめ合う
探してる 次のカーブは何通り
逸らせない 瞳の中の吸い込まれた
不確かな物は 懲りたはずよ？
呪文を解いた 君は誰？
Hello my Superstar 瞬きひとつで
Break Down my Super stations
私壊れる 訳も無く
愛しくて
訳も無く 悲しいの
君を信じそう。

宙を舞う 想いは言葉にはぐれて
胸の中 触れたなら呼吸が止まる
不確かな事は 無駄な事と
呪文をかけた 自分はドコ？
Hello my Superstar 君を見つけたら
Break Down my Superstations
私、透明。
訳も無く 切なくて
訳も無く恐ろしい
君を信じたい
逃げないで！
覚めないで！
Woo Woo 夢でも...
Hello my Superstar 瞬きひとつで
Break Down my Super stations
私壊れる この星に 降り注ぐ
もしかして、君は奇跡？
愛さえも信じそう！yeah
Hello my Superstar 君を見つけたら
Break Down my Super stations
私どうなる？
Ha-a.
何を信じたい？
何を信じるの？

SUPERSTAR

Le bruit et les sirènes qui s'éloignent s'amusent
Nous sommes seuls, abandonnés l'un à l'autre, nous nous regardons
Je cherche, combien de virages y a-t-il ensuite ?
Je ne peux pas détourner le regard, j'ai été aspiré dans tes yeux
Tu as appris à ne pas te fier aux choses incertaines ?
Qui es-tu, celui qui a brisé le sort ?
Hello my Superstar, d'un simple clin d'œil
Break Down my Super stations
Je me suis brisée, sans raison
C'est si beau
Sans raison, c'est triste
Je crois que je te fais confiance.

Mes pensées dansent dans les airs, elles se perdent dans les mots
Si tu touches mon cœur, ma respiration s'arrête
Ce qui est incertain est inutile
Qui suis-je, celui qui a lancé le sort ?
Hello my Superstar, si je te trouve
Break Down my Super stations
Je suis transparente.
Sans raison, c'est déchirant
Sans raison, c'est effrayant
Je veux te faire confiance
Ne t'enfuis pas !
Ne te réveille pas !
Woo Woo Même dans un rêve...
Hello my Superstar, d'un simple clin d'œil
Break Down my Super stations
Je me brise, cette étoile pleut sur moi
Peut-être que tu es un miracle ?
J'en viendrai même à croire en l'amour ! Ouais
Hello my Superstar, si je te trouve
Break Down my Super stations
Qu'est-ce qui va m'arriver ?
Ha-a.
En quoi veux-tu croire ?
En quoi crois-tu ?