Paroles et traduction Asako Toki - Sentimental

Sentimental

海へ抜ける道
一人きりで引き返した

バックミラーの向こう
どんな未来があったのか
知ってる

So sentimental
隠せないくらいに 恋をしたの
Just sentimental
息が止まるくらいきれい過ぎた昨日までが
涙に変わるの

止・ま・ら・な・い
Sentimental mood
持・て・あ・ま・す
Sentimental mood

見馴れた街角
二人の幻見かけた

もう波が染まる頃ね
どんな未来があったのか
知らない

So sentimental
隠せないくらいに 溢れ出して
Just sentimental
悲しくなるくらいきれい過ぎるそのすべてを
壊したくないの

いくつの星座がささやいても
いくつの朝が夜をこじ開けても
また同じ
答えに出会いつづける

So sentimental
隠せないくらいに 溢れ出して
Just sentimental
きりもないほど

Ah sentimental
悲しくなるくらいきれい過ぎるそのすべてに
触れていたいのに

So sentimental
隠せないくらいに 溢れ出して
ああ,そっと
Just sentimental
私はここで
止まったまま

So sentimental
悲しくなるくらいにきれい過ぎる
そのすべてを壊したくないの

止・ま・ら・な・い
Sentimental mood
持・て・あ・ま・す
Sentimental mood

Sentimental

The way to the sea
I went back alone

In the rearview mirror
What kind of future was there?
I know

So sentimental
I can't hide how much I've fallen in love with you
Just sentimental
Everything up until yesterday was so beautiful that it made my breath catch in my throat
It's turning into tears

Unstoppable
Sentimental mood
Overwhelming
Sentimental mood

A familiar street corner
I saw a vision of the two of us

It's about time for the waves to turn
What kind of future was there?
I don't know

So sentimental
I can't hide how much I'm overflowing with emotion
Just sentimental
Everything about it was so beautiful that it made me sad
I don't want to break it

No matter how many constellations whisper
No matter how many dawns pry open the night
It's always the same
I keep finding the same answer

So sentimental
I can't hide how much I'm overflowing with emotion
Just sentimental
More than I can count

Oh sentimental
Everything about it was so beautiful that it made me sad
I wish I could keep touching it

So sentimental
I can't hide how much I'm overflowing with emotion
Ah, gently
Just sentimental
I'm here
I'm still standing

So sentimental
Everything about it was so beautiful that it made me sad
I don't want to break it

Unstoppable
Sentimental mood
Overwhelming
Sentimental mood