Paroles et traduction Asako Toki - WALK ON

WALK ON

A fountain and green fields in the sunlight
Where we′d used to walk around
Today there's no cumulus cloud in the sky
But me and a cup of tea

Don′t cry, don't cry lady
Walk on by
Without asking god why
It's not a lie, lady
My tears will be dry

A sand castle left behind like a toy
Where is the prince boy?
Today I see no dog trainer in the playground
But me and a cup of tea

Don′t cry, don′t cry lady
Say goodbye
Without asking him why
It's not a lie, lady
Eyes for looking at the sky

Sitting here for a while
Everything seems still the same
But it′s not the same I know
He will never come
And I will forget him soon

And I will forget him soon
And I will forget him soon

Don't cry, don′t cry lady
Walk on by
Without asking god why
Don't cry, don′t cry lady
Say goodbye
Without asking him why
Don't cry, don't cry lady
Walk on by
Without asking god why
Don′t cry, don′tcry lady
Say goodbye
Without asking him why
Don't cry
Don′t cry
Don't cry

ИДИ ДАЛЬШЕ

Фонтан и зеленые поля в солнечном свете,
Где мы раньше гуляли.
Сегодня на небе ни облачка,
Только я и чашка чая.

Не плачь, не плачь, милый,
Иди дальше.
Не спрашивай Бога, почему,
Это не ложь, милый,
Мои слезы высохнут.

Песчаный замок, оставленный, как игрушка,
Где же принц мой?
Сегодня на площадке нет дрессировщика,
Только я и чашка чая.

Не плачь, не плачь, милый,
Скажи "прощай".
Не спрашивай его, почему,
Это не ложь, милый,
Глаза мои смотрят в небо.

Сижу здесь уже какое-то время,
Все кажется таким же,
Но я знаю, что это не так.
Он никогда не вернется,
И я скоро забуду его.

И я скоро забуду его.
И я скоро забуду его.

Не плачь, не плачь, милый,
Иди дальше.
Не спрашивай Бога, почему,
Не плачь, не плачь, милый,
Скажи "прощай".
Не спрашивай его, почему,
Не плачь, не плачь, милый,
Иди дальше.
Не спрашивай Бога, почему,
Не плачь, не плачь, милый,
Скажи "прощай".
Не спрашивай его, почему,
Не плачь,
Не плачь,
Не плачь.