Paroles et traduction Asako Toki - Waltz for Debby

Waltz for Debby

きっと 忘れない
あなたの仕草 やさしい言葉

ふたりだけ
夜明けに見る夢のように
はかなく

どうして
さみしいはずなのに
よみがえる幸せのメロディ

きっと 忘れない
あなた のこした
世界はまだ空っぽ

それでもなお 時間を越えて
あなたはほほえみ くれる

どうして
悲しいはずなのに
よみがえる幸せのメロディ

きっと 忘れない
あなたのいない
世界はただ空っぽ

それでもなお 目をとじれば
あなたは愛をくれる もう少しこのまま
立ち止まっていたいの

Waltz for Debby

I'll never forget
Your gestures, your kind words

Just the two of us
Like a dream we see at dawn
So fleeting

Why is it
That even though I'm lonely
The melody of happiness brings me back

I'll never forget
The world you left behind
Is still empty

But still, through time
You smile at me

Why is it
That even though I'm sad
The melody of happiness brings me back

I'll never forget
The world without you
Is just empty

But still, when I close my eyes
You give me love. Just for a little while longer
I want to stay here