heartbeat - Asako Toki traduction en allemand

heartbeat

Can't you hear my heartbeat?
きみは聴こえてるの?
Make me feel what I should be
いま、鼓動の鳴るほうへ

刻一刻と溶けるアイスクリームみたいな この街
一秒ごとになにもかも変わってしまうんだ

この声を たどってよ
隠せなくって 胸の奥で
名前を呼んだ

Can't you hear my heartbeat?
愛しいのはなぜだろう
Make me feel what I should be
いま、鼓動の鳴るほうへ

深く深く底に沈めた ハートが
動き出したのは
きみの鼓動の シンクロ

いまなにを 信じてる?
張り裂けそうな 交差点で きみを探した

Can't you hear my heartbeat?
たとえ傷付いても
Make me feel what I should be
いま、鼓動の鳴るほうへ

I've been here. Looking for you!

夜がほら 燃えてゆく
誰の望んだ 僕はきっと
誰でもないと知っているのに

Can't you hear my heartbeat?
きみは聴こえてるの?
Make me feel what I should be
いま、鼓動の鳴るほうへ

Can't you hear my heartbeat?
愛しいのはなぜだろう
Make me feel what I should be
いま、鼓動の鳴るほうへ

Can't you hear my heartbeat?
たとえ傷付いても
明日よ、こちら
いま、鼓動の鳴るほうへ

Herzschlag

Kannst du meinen Herzschlag nicht hören?
Kannst du es hören?
Lass mich fühlen, wie ich sein sollte
Jetzt, dorthin, wo der Puls schlägt

Diese Stadt, wie Eiscreme, die Moment für Moment schmilzt
Sekunde für Sekunde verändert sich einfach alles

Folge dieser Stimme
Ich kann es nicht verbergen, tief in meiner Brust
Habe ich deinen Namen gerufen

Kannst du meinen Herzschlag nicht hören?
Warum bist du mir so lieb?
Lass mich fühlen, wie ich sein sollte
Jetzt, dorthin, wo der Puls schlägt

Das Herz, das ich tief, tief auf den Grund versenkt hatte
Begann sich zu bewegen,
Synchron mit deinem Herzschlag

Woran glaubst du jetzt?
An der Kreuzung, die zu zerspringen drohte, habe ich dich gesucht

Kannst du meinen Herzschlag nicht hören?
Auch wenn ich verletzt werde
Lass mich fühlen, wie ich sein sollte
Jetzt, dorthin, wo der Puls schlägt

Ich war hier. Habe nach dir gesucht!

Sieh nur, die Nacht brennt dahin
Das von jemandem erhoffte Ich, das bin ich sicher
nicht, auch wenn ich es weiß.

Kannst du meinen Herzschlag nicht hören?
Kannst du es hören?
Lass mich fühlen, wie ich sein sollte
Jetzt, dorthin, wo der Puls schlägt

Kannst du meinen Herzschlag nicht hören?
Warum bist du mir so lieb?
Lass mich fühlen, wie ich sein sollte
Jetzt, dorthin, wo der Puls schlägt

Kannst du meinen Herzschlag nicht hören?
Auch wenn ich verletzt werde
Morgen, komm hierher!
Jetzt, dorthin, wo der Puls schlägt