Paroles et traduction Asako Toki - smilin'

smilin'

待っているよ smilin'
あと少し 0.5秒後
スローモーションみたいに
微笑むの きみはもうすぐ
焦げる 真夏の空
彼方から
射手座の矢が狙う
きっと 胸に 刺さる
待っているよ smilin'
あと少し 0.2秒後
スローモーションみたいに
この星に 幸せが降る
迫る 灼熱の空
向こう側
傾く天秤座
きっと 隠し 切れない
言葉より歌より
すべてを揺らす
ただひとつの奇跡
Keep smilin'
Keep smilin'
Just smilin'...!
待っているよ smilin'
もう少し そうもうすぐ
スローモーションみたいに
その笑顔は
わたし溶かしてきっと
恋をさせるの

smilin'

I'm waiting for you, smilin'
Just a little bit longer, 0.5 seconds
Like in slow motion
You're about to smile
The scorching summer sky
From the distant
Sagittarius' arrow is aiming at you
It will surely hit your heart
I'm waiting for you, smilin'
Just a little bit longer, 0.2 seconds
Like in slow motion
Happiness will rain down on this star
The scorching sky approaches
On the other side
The Libra constellation is tilting
Surely, you can't hide it
More than words or songs
All-shaking
The one and only miracle
Keep smilin'
Keep smilin'
Just smilin'...!
I'm waiting for you, smilin'
Just a little bit longer, yes very soon
Like in slow motion
That smile of yours
Will melt me away
And make me fall in love