Paroles et traduction Asako Toki - サーファー・ガール

サーファー・ガール

脱ぎ散らかしたウィークデイ
床を埋め尽くすウィークエンド
戦うきみの
ぬけがら達
ランドリー放り込む

染み付いた誰かの
煙、言葉 そして
きみを惑わす
人生論なんて
出来損ないの私小説

この都会は
嵐の海
夢をさらいにくる

くぐり抜け、ゆけ、サーファー・ガール
波間に輝けプライドひとかけきらきら

のぞいた鏡に
冴えないむくみ顔
流れ流され
涙流す
まあ、誰のせいでもなく

そう都会は
荒れ狂う海
夢を見ていたいのに

くぐり抜け、ゆけ、サーファー・ガール
波間に光らせプライドひとひらひらひら

息を鎮め ねえ聞こえる?
騒がしいその魂たちよ
憂鬱へと消える今日も
誇らしいドキュメント、だから...

くぐり抜け、ゆけ、サーファー・ガール
波間に光らせプライドひらひら

くぐり抜け、ゆけ、スーパー・ガール
波間に輝けプライドひとかけきらきら

Surfer Girl

Messy будни
Уик-энд в беспорядке
Ты борешься
Твои плоды
Попасть в прачечную

Стойкий запах дыма,
Слова и
Сбивающие с толку
Философия жизни
Неудавшийся роман

Этот город
Бушующее море
Забирает мечты

Пробирайся, иди, девушка-серфер
Блеск гордости на волнах, сияние

Взгляд в зеркало
Унылое опухшее лицо
Плыву по течению
Слезы катятся
Ну, это чья-то вина

Так этот город
Беспощадное море
Хотя я хочу видеть сны

Пробирайся, иди, девушка-серфер
Сияй гордостью на волнах, трепеща

Успокойся, слышишь?
Эти шумные души
Сегодня, когда тоска рассеется,
Гордый документ, поэтому...

Пробирайся, иди, девушка-серфер
Сияй гордостью на волнах, трепеща

Пробирайся, иди, супер-девушка
Блеск гордости на волнах, сияние