Paroles et traduction Asako Toki - トーキョー・ドライブ

トーキョー・ドライブ

Tokyo Drive 手招きする光
Tokyo Drive 私は探してる
Take a ride 一瞬の永遠を
Drive until you see the light

すり抜けてく 金曜日の喧騒
すべり込んだ 天現寺橋の交差点

刻み出すウインカーは右
破裂しそうな魂のビート
動き出した明治通り
愛しい きみに いま会いたい

Tokyo Drive 手招きする光
Tokyo Drive 私は探してる
Take a ride 一瞬の永遠を
Drive until you see the light

人影ないラフォーレの辺りは
あの頃ついた ため息達が落ちてる

16歳の憧れと
25歳の歯痒さと
この街は私を見てた
それが ここで 生きてく意味

Tokyo Drive 手招きする光
Tokyo Drive 私は探してる
Take a ride 一瞬の永遠を
Drive until you see the light

変わりゆく景色に
飲まれてゆくたび
夢にはぐれるけど
探しつづけた誰かの手に
そう、きみにやっと出会えたんだ

Tokyo Drive 手招きする光
Tokyo Drive 私は探してる
Take a ride 一瞬の永遠を
Drive until you see the light

Tokyo Drive 行き先は決めずに
Tokyo Drive 誰もが探してる
Take a ride 永遠の一瞬を
Drive until you see the light

Drivin′ through the night
Searchin' for the light

Токийская поездка

Токийская поездка, манящий свет
Токийская поездка, я ищу тебя
Прокатимся, за мгновением вечности
Поедем, пока не увидим свет

Проскальзываю сквозь пятничную суету
Влетела на перекресток у моста Тэмгендзи

Мигающий поворотник вправо
Бьющийся в груди ритм души
Тронулась с места, улица Мэйдзи
Любимый, хочу увидеть тебя сейчас

Токийская поездка, манящий свет
Токийская поездка, я ищу тебя
Прокатимся, за мгновением вечности
Поедем, пока не увидим свет

Безлюдно возле Лафоре
Там, где когда-то я роняла вздохи

Мечты шестнадцатилетней
И досада двадцатипятилетней
Этот город видел меня
В этом смысл моего здесь бытия

Токийская поездка, манящий свет
Токийская поездка, я ищу тебя
Прокатимся, за мгновением вечности
Поедем, пока не увидим свет

Меняющийся пейзаж
Каждый раз поглощает меня
Хотя я теряюсь в мечтах
Я продолжала искать чью-то руку
Да, я наконец встретила тебя

Токийская поездка, манящий свет
Токийская поездка, я ищу тебя
Прокатимся, за мгновением вечности
Поедем, пока не увидим свет

Токийская поездка, без определенного маршрута
Токийская поездка, каждый ищет
Прокатимся, за вечным мгновением
Поедем, пока не увидим свет

Еду сквозь ночь
Ищу свет