Paroles et traduction Asako Toki - ブルー・バード with air plants
「心にぽっかり
大きな穴」
There
is
a
void
in
my
heart.
10人つないでネックレスに
I
connect
10
people
to
make
a
necklace.
かしましく
It
is
noisy.
台風と
通り雨
竜巻が
A
typhoon,
a
rain
shower,
and
a
tornado
屋根を行き過ぎる
pass
by
the
roof.
You′re
lookin'
for
a
shape
of
blue
You
are
lookin'
for
a
shape
of
blue.
その指を
離れて行った
My
finger
left
you.
青い鳥なら
If
I
was
a
blue
bird,
あきれるほど
すぐに戻る
I
would
fly
back
immediately.
きまぐれに
歌い出す
I'll
sing
a
song
on
a
whim.
「心にひっそり
小さな闇」
There
is
a
small
darkness
in
my
heart.
たくさん集めて水玉模様
I
have
collected
many
of
them
to
form
a
polka-dot
pattern.
にぎやかに
It
is
bustling.
人々と
蛙と
高気圧
People,
frogs,
and
high
pressure
影が行き過ぎる
cast
a
shadow.
You′re
lookin'
for
a
shape
of
blue
You
are
lookin'
for
a
shape
of
blue.
悲しみの
海に泳いでも
Even
if
I
swim
in
a
sea
of
sadness.
体はいつも
My
body
あきれるほどに頑丈にできている
is
built
surprisingly
strong.
歌い出す
I'll
sing
a
song.
台風と
通り雨
竜巻が
A
typhoon,
a
rain
shower,
and
a
tornado
屋根を訪れる
visit
the
roof.
You're
lookin′
for
a
shape
of
blue
You're
lookin'
for
a
shape
of
blue.
その指を
離れて行った
My
finger
left
you.
青い鳥なら
If
I
was
a
blue
bird,
あきれるほど
すぐに戻る
I
would
fly
back
immediately.
きまぐれに
On
a
whim.
Lookin′
for
a
shape
of
blue
Lookin'
for
a
shape
of
blue.
悲しみの
海に泳いでも
Even
if
I
swim
in
a
sea
of
sadness,
体はいつも
My
body
あきれるほどに頑丈にできている
is
built
surprisingly
strong.
歌い出す
I'll
sing
a
song.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.