プロフィール - Asako Toki traduction en allemand

プロフィール

あなたは 痛みに 気付かぬふりして
わたしは 弱さを ごまかし 生きてきた

雨が落ちる
夜が明けていく
誰かに忘れられていく
すべては変わるけれど
どうか 疲れないで

ビニール傘越しの青信号
去りゆくあなたに

変わらない
答えが 安心が 憧れが 欲望が
そばに、そこにありますように

わたしが生まれてきたこと
そんなふうに生きてきたこと
隠せないプロフィール

踏切が鳴る 昨日が終わる
手にいれてもまた失う
すべてが変わる日々に
ずっと 疲れてたの

その悲しみを 分け合うことは
もう出来ないけど

変わらない
強さが やすらぎが 刺激が 誰かの手が
そばに、ここにありますように

変わってく
すべてが美しくいとおしい
そのことを
変わりゆく あなたの横顔が
教えてくれたの

Profil

Du hast so getan, als würdest du den Schmerz nicht bemerken
Ich habe meine Schwäche verheimlicht und so gelebt

Regen fällt
Die Nacht weicht dem Morgen
Von jemandem vergessen werden
Alles verändert sich, aber
Bitte, werde nicht müde

Das grüne Licht durch den Plastikschirm
Zu dir, der du fortgehst

Unveränderlich
Die Antwort, die Sicherheit, die Sehnsucht, das Verlangen
Mögen sie an deiner Seite sein, dort bei dir

Die Tatsache, dass ich geboren wurde
Die Tatsache, dass ich so gelebt habe
Ein Profil, das ich nicht verbergen kann

Der Bahnübergang läutet, der gestrige Tag endet
Auch wenn man es gewinnt, verliert man es wieder
In den Tagen, in denen sich alles ändert
War ich die ganze Zeit müde

Diese Traurigkeit zu teilen
Ist nicht mehr möglich, aber

Unveränderlich
Die Stärke, die Ruhe, die Anregung, die Hand von jemandem
Mögen sie an meiner Seite sein, hier bei mir

Sich verändernd
Ist alles wunderschön und kostbar
Diese Tatsache
Hat dein sich veränderndes Profil
Mich gelehrt