Paroles et traduction Asako Toki - プロフィール

プロフィール

あなたは 痛みに 気付かぬふりして
わたしは 弱さを ごまかし 生きてきた

雨が落ちる
夜が明けていく
誰かに忘れられていく
すべては変わるけれど
どうか 疲れないで

ビニール傘越しの青信号
去りゆくあなたに

変わらない
答えが 安心が 憧れが 欲望が
そばに、そこにありますように

わたしが生まれてきたこと
そんなふうに生きてきたこと
隠せないプロフィール

踏切が鳴る 昨日が終わる
手にいれてもまた失う
すべてが変わる日々に
ずっと 疲れてたの

その悲しみを 分け合うことは
もう出来ないけど

変わらない
強さが やすらぎが 刺激が 誰かの手が
そばに、ここにありますように

変わってく
すべてが美しくいとおしい
そのことを
変わりゆく あなたの横顔が
教えてくれたの

Profile

You pretend not to notice the pain,
I've been living, hiding my weakness.

The rain falls,
The night breaks,
You become forgotten by someone.
Everything changes,
Please don't get tired.

Blue light through the plastic umbrella,
To you who are leaving.

Unchangeable,
The answer, security, yearning, desire,
May they be near you, there.

The fact that I was born,
That's how I've always lived,
An unhideable profile.

The crossing bell rings, yesterday ends,
Even when you gain, you lose again.
In the days when everything changes,
I've always been tired.

I can't share that sorrow anymore,
But...

Unchangeable,
Strength, tranquility, excitement, someone's hand,
May they be near you, here.

Changing,
All is beautiful and precious,
Your changing profile,
The side of your face,
Taught me that.