Paroles et traduction Asako Toki - プロフィール

プロフィール

あなたは 痛みに 気付かぬふりして
わたしは 弱さを ごまかし 生きてきた

雨が落ちる
夜が明けていく
誰かに忘れられていく
すべては変わるけれど
どうか 疲れないで

ビニール傘越しの青信号
去りゆくあなたに

変わらない
答えが 安心が 憧れが 欲望が
そばに、そこにありますように

わたしが生まれてきたこと
そんなふうに生きてきたこと
隠せないプロフィール

踏切が鳴る 昨日が終わる
手にいれてもまた失う
すべてが変わる日々に
ずっと 疲れてたの

その悲しみを 分け合うことは
もう出来ないけど

変わらない
強さが やすらぎが 刺激が 誰かの手が
そばに、ここにありますように

変わってく
すべてが美しくいとおしい
そのことを
変わりゆく あなたの横顔が
教えてくれたの

Профиль

Ты делал вид, что не замечаешь боли,
А я скрывала свою слабость и жила дальше.

Падает дождь,
Наступает утро,
Кто-то забывает меня,
Всё меняется,
Но, пожалуйста, не уставай.

Зеленый свет сквозь прозрачный зонт,
Уходящему тебе.

Неизменные
ответы, спокойствие, мечты, желания
Пусть будут рядом, пусть будут здесь.

То, что я родилась,
То, как я жила,
Мой профиль, который не скрыть.

Звенит переезд, вчерашний день заканчивается,
Что приобретаешь, то снова теряешь,
В эти дни, когда всё меняется,
Я всё время уставала.

Разделить эту печаль с тобой
Я больше не могу.

Неизменные
сила, покой, вдохновение, чья-то рука
Пусть будут рядом, пусть будут здесь.

Меняется,
Всё прекрасно и дорого,
Об этом
Твой меняющийся профиль
Мне рассказал.