Paroles et traduction Asako Toki - ラブソング

ラブソング

夢の途中 ふと誰かと
すれ違った気がして目覚めた
針を落としたレコードが
"Lovely day, Lovely day"
今日の日を讃える

朝日の街のアスファルト
新しいヒールで響かせて
ゆうべ夜明けまで語った
"自由とは""女とは"
思い出し笑う

私の人生には
古い仲間と
とうとい時間が溢れるけれど

愛おしい人よ
愛おしい日々を
愛おしいあのこに捧ぐというのなら
Wow
愛おしい今日を もっと
生きるため
せめて私に
負けず嫌いを返してよ
愛おしがってくれた、私の短所を

きみと恋をしてたことも
とっくに恋が終わったことも
そしていま悲しいことも
誰ひとり 誰ひとり
知らないだなんてね

夢の途中 ふと誰かが
髪をなでた気がして目覚めた
そんな夜は この部屋が
"きみがいない きみがいない"
静かに叫ぶ

私の人生から
きみが消えたら
私もどこかへ消えてしまった

愛おしい人よ
愛おしい日々を
愛おしいあのこに捧ぐというのなら wow
愛おしくもない明日を
生きるため
せめて私に
悲しみ方を教えてよ
きみを愛した日々を いつか愛したいの

愛おしい人よ
愛おしい日々よ

Песня о любви

В середине сна, мне показалось,
Что кто-то прошел мимо, и я проснулась.
Игла упала на пластинку,
"Прекрасный день, прекрасный день"
Восхваляя этот день.

Асфальт улиц в лучах утреннего солнца,
Звук моих новых каблуков.
Всю ночь до рассвета мы говорили
"Что такое свобода" "Что значит быть женщиной"
Вспоминаю и улыбаюсь.

Моя жизнь полна
Старых друзей и
Драгоценных мгновений.

Любимый мой,
Любимые дни,
Если ты посвящаешь их той милой девушке,
Ох,
Чтобы прожить этот любимый день еще лучше,
Чтобы жить,
Хотя бы мне,
Верни мой дух соперничества.
Мои недостатки, которые ты так любил.

То, что я была влюблена в тебя,
То, что наша любовь давно прошла,
И то, что мне сейчас грустно,
Никто, никто
Даже не подозревает.

В середине сна, мне показалось,
Что кто-то погладил мои волосы, и я проснулась.
В такие ночи эта комната
"Тебя нет, тебя нет,"
Тихо кричит.

Если ты исчезнешь из моей жизни,
То и я исчезну куда-то.
Я тоже исчезну.

Любимый мой,
Любимые дни,
Если ты посвящаешь их той милой девушке, ох,
Чтобы прожить завтрашний день, который мне совсем не дорог,
Чтобы жить,
Хотя бы мне,
Научи меня грустить.
Я хочу когда-нибудь полюбить дни, когда любила тебя.

Любимый мой,
Любимые дни.