Paroles et traduction Asako Toki - 僕は愛を語れない

僕は愛を語れない

向かい合うテーブルで
揺れている火が あなたを照らす
どんな日を過ごしたの
どんなものを見て 笑ったの
僕は愛を語れない
それでも
You make me feel this love is real
胸は語るよ
健やかなる日も病める日も
あなたのすべてを
僕は見ていたいんだ
ずっと
陽に透けるその髪を
風がとき あなたが笑うたび
似たような日が少し
特別なものに 刻まれるよう
僕は愛を語れない
それでも
You make me feel this love is real
知っているんだ
あなたと過ごす日々はまるで
刹那に借りてる
僕の宝物さ
きっと
何度か見失って
何度か目をそらした
それでも 目が覚めるたびに
心はあなたのこと 探した
僕は愛を語れない
それでも
You make me feel this love is real
胸は語るよ
健やかなる日を 病める日を
あなたのすべてを
僕のすべてにする
誓うよ
僕は愛を語れない
それでも
健やかなる日を 病める日を

Я не могу говорить о любви

За столиком напротив
Мерцающий огонь освещает тебя.
Как прошел твой день?
Что ты видел? Над чем смеялся?
Я не могу говорить о любви,
и все же
Ты даешь мне почувствовать, что эта любовь настоящая.
Мое сердце говорит само за себя.
И в радости, и в горе
Я хочу видеть тебя всю,
всегда.
Навсегда.
Твои волосы, пронизанные солнцем,
Ветер играет в них, каждый раз, когда ты улыбаешься.
Похожие дни становятся
Чем-то особенным, запечатленным в памяти.
Я не могу говорить о любви,
и все же
Ты даешь мне почувствовать, что эта любовь настоящая.
Я знаю,
Дни, проведенные с тобой, словно
Мгновение, взятое взаймы,
Мое сокровище.
Наверняка
Несколько раз я теряла тебя из виду,
Несколько раз отводила взгляд,
И все же, каждый раз, просыпаясь,
Мое сердце искало тебя.
Я не могу говорить о любви,
и все же
Ты даешь мне почувствовать, что эта любовь настоящая.
Мое сердце говорит само за себя.
И в радости, и в горе,
Всю тебя
Я сделаю своей.
Клянусь.
Я не могу говорить о любви,
и все же
И в радости, и в горе,