Paroles et traduction Asako Toki - 悲しくて笑った

悲しくて笑った

君のような誰かと
すれ違った気がした
光の並木道
Cafeの入り口

すまなそうな わりには
短すぎる 伝言
仕事で会えないって
聴いたばかり

留守番電話に 返事がなくても
あなたに選ばれるために
寂しくても 頑張れたのは
何故かしら?

徹夜だって 知ってた
忙しいと 知ってた
それでもあけてたの
イブの夜を

Single Jingle Holy Day
Lala Holy Night, Lonely Night
誰かと食事でもするふりをしてる

Single Winter Holy Day
Lala Holy Night, Lonely Night
悲しくって笑った Christmas Day

君はたぶん あいつの
恋人ではないかも
素直に聞けなかった
あの子の言葉

それはたぶん強がり
自信のないプライド
あなたとあの人を
見かけるまで

留守番電話に 返事ができない
怪しい 恋の言い訳に
傷つくのは
初めてじゃないはずなのに

木枯らしのペーブメント
さよならのモニュメント
あなたに選ばれなかった
泣きそうな顔が
ミラーに映る

Single Jingle Holy Day
Lala Holy Night, Lonely Night
誰かと待ち合わせするふりをしてる

Single Winter Holy Day
Lala Holy Night, Lonely Night
悲しくって笑った Christmas Day

Single Jingle Holy Day
Lala Holy Night, Lonely Night
誰かと食事でも するふりをしてる

Single Winter Holy Day
Lala Holy Night, Lonely Night
悲しくって笑った Christmas Day

Грустно, и я засмеялась

Мне показалось, что я
Прошла мимо кого-то, похожего на тебя,
По аллее, освещенной огнями,
У входа в кафе.

Виноватое, но
Слишком короткое сообщение.
Я только что слышала,
Что ты не сможешь прийти из-за работы.

Даже если ты не ответишь на автоответчик,
Чтобы ты выбрал меня,
Я могла справляться с одиночеством.
Почему же?

Я знала, что ты работаешь допоздна,
Я знала, что ты занят,
И все равно ждала тебя
В сочельник.

Single Jingle Holy Day
Lala Holy Night, Lonely Night
Притворяюсь, что ужинаю с кем-то.

Single Winter Holy Day
Lala Holy Night, Lonely Night
Грустно, и я засмеялась в этот рождественский день.

Ты, наверное, не
Парень той девушки.
Я не смогла прямо спросить
О ее словах.

Наверное, это просто бравада,
Моя неуверенная гордость.
Пока я не увидела
Тебя с ней.

Я не могу ответить на автоответчик.
Подозрительные оправдания для любви.
Мне больно,
Хотя это должно быть не впервые.

Мостовая, продуваемая зимним ветром,
Памятник прощанию.
Ты не выбрал меня.
Мое лицо, готовое расплакаться,
Отражается в зеркале.

Single Jingle Holy Day
Lala Holy Night, Lonely Night
Притворяюсь, что жду кого-то.

Single Winter Holy Day
Lala Holy Night, Lonely Night
Грустно, и я засмеялась в этот рождественский день.

Single Jingle Holy Day
Lala Holy Night, Lonely Night
Притворяюсь, что ужинаю с кем-то.

Single Winter Holy Day
Lala Holy Night, Lonely Night
Грустно, и я засмеялась в этот рождественский день.