Paroles et traduction Asako Toki - 愛について

愛について

ただひとつ 木枯らしにこごえる日には
かじかんだ手を 温めてほしい

なにひとつ 確かには見えなくても
おびえることは 何もないから

ぼくらが もう少し 愛についてうまく
話せる時がきたら くらしていこう
すばらしく すばらしく 毎日が過ぎて
悲しみに出会う時は 涙を流そう

夜がきて あたたかいスープを飲もう
明日も きっと また寒いから

Oh baby ぼくは君に 話しかけてる
あの日のように いつものように

ぼくらが もう少し 愛についてうまく
話せる時がきたら くらしていこう
すばらしく すばらしく 毎日が過ぎて
悲しみに出会う時は 涙を流そう

About Love

Only one thing, on a day the freezing wind howls,
I wish for you to warm my frozen hands.

Although nothing can be seen for sure,
There's nothing to fear.

When we become a little more able
To speak well about love, let's live together,
Each day will pass wonderfully, wonderfully,
When we encounter sadness, let's shed tears.

When night comes, let's drink some warm soup,
Because surely tomorrow will be cold again.

Oh baby, I'm talking to you,
Like that day, like always.

When we become a little more able
To speak well about love, let's live together,
Each day will pass wonderfully, wonderfully,
When we encounter sadness, let's shed tears.